Muha Renata Grigorevna, poet: biografi, kreativitet

Muha Renata Grigorevna - särskilt namn i rysk litteratur för barn. Poet kände subtilt sitt modersmål och de mästerligt ägda. Själv en författare som heter djur språk översättare, liksom grönsaker, frukter, galoscher och regn. "Translations" Renata Grigorevny optimistisk. Hennes dikter är som vuxna och unga läsare. Strängt barn deras konst inte anser mig en författare.

Uppväxt av poeten

På den sista dagen i januari 1933 Renata Mucha föddes i en militär familj och en lärare. Biografi av författaren är ännu inte helt kända, och detaljer om sitt liv har precis börjat samla fans och vänner. Föräldrar poet levde sedan i Odessa. Mor - Shehtman Aleks Solomonovna, föddes där 1913. Han utexaminerades från Kharkov University (på den tiden han var klädd ett annat namn, och i 60 år flyttas till en annan status). Efter kriget hon leds det en av stolarna. Fadern av poeten - Grigoriy Gerasimovich Muha, en ukrainsk, föddes i byn Sorochintsy Poltava provinsen. Han var en militär man och serveras i Odessa. Det har militära utmärkelser för deltagande i andra världskriget.

Hans tidiga barndom Renata G. hålls i en flerspråkig miljö. På gården, där hennes familj var att finna och judar och tyskar och greker, och ryska och ukrainska. Kanske bidrog till utvecklingen av stort intresse för främmande språk poet.

När Renata var 5 år gammal, hennes föräldrar skilde sig. Flickan fortsatte att leva med sin mamma.

Under kriget flyttade familjen till Tasjkent. Min far gick till fronten. Det finns en rörande minne paraphrased författaren Marina Boroditskaya hur lite Renata lyckats ta med dig när du flyttar 2 böcker: "Taras Bulba" och "The Adventures of Karik och Valja" som lärde utantill, ligger under sängen under evakueringen. De var hennes skatter och räddning i svåra tider.

År 1944 Muha Renata Grigorevna tillbaka till Kharkov, där ändarna 116: e kvinno gymnasium. Han började att fatta beslut om att gå på college.

Vid tiden författaren är redan flytande tyska, jiddisch och vet lite franska (studerat det i skolan). Young Renata valts för tillträde till universitetet i Kharkov (engelska institutionen, fakulteten för främmande språk), som har slutförts, stannade där för att arbeta en biträdande professor i engelsk filologi. På 50-talet under pseudonymen Natasha, började hon även sända på TV Kharkov engelska språket.

Språkundervisningsmetoder - "Fairy Tale engelska"

Efter examen Muha Renata Grigorevna försvarade sin doktorsexamen och skrev omkring 40 forskningsrapporter. Hon kom upp med den ursprungliga metoden att lära sig det engelska språket - "Fairy engelska" Dess väsen är att lära genom sagor, magi och underhållande berättelser - något som ger en student glädje och kallar hans intresse. Kriterierna för val av berättelser för lektioner är:

• naturlig, catchy och rytmisk språk;
• 70-75% av den kända student av ord, inte bli distraherad från berättelsen genom att förklara nya ord;
• närvaron av ett flertal upprepningar;
• närvaron av dialoger med korta anmärkningar;
• dynamiska (steg före beskriva föredragna);
• närvaron av en dikt eller sång, kan du göra en fysisk träning;
• inte alltför långa text berättelser, som kan fyllas i en session;
• inte alltför ålderdomliga texter (det är bättre att använda moderna texter med bilder).

I detta förfarande är det viktigt att inte läsa berättelsen, och hans uttal involvera eleverna i dialog.

Sedan 1990 Muha Renata Grigorevna mycket talade om sin teknik i England, Tyskland, USA. Och fantastiska i dessa fall talade ryska.

De första verser

Muha Renata Georgievna inte skriva några dikter i barndomen eller tonåren. Den första dikten, som blev känd - berättelsen om den olyckliga orm, vars bett geting.

Denna lilla mästerverk på 60-talet hörde Vadim Levin, som redan var en välkänd barn poet. Han lärde sig att författaren av text - professor i engelsk filologi. Därefter dessa människor bildade en fantastisk tandem. De inte bara låta det gemensamma diktsamling, som erkänner att det är mycket bekväm att arbeta tillsammans.

Utbyte insamlings verser

Co-författare till den första boken av dikter av Renata Nina Grigorievna är Voronel. Han släpptes av förlaget "The Kid" 1968 och kallades "Dash". Illustrationer till det gjorde Viktorom Chizhikovym (pappa berömda olympiska björnar). Tyvärr har boken inte nöja sig med en exakt angivelse av författarskap, därför att avgöra exakt vem som skrev det är omöjligt. Samlingen innehåller 8 dikter, bland dem: "Serpent stucken av en geting", "Om en vit häst och en svart häst om", "Commotion".

Vissa verk i samlingen återfinns i senare upplagor i en modifierad form. Till exempel, en berättelse om en häst och galoscher. Ingen vet vem startade denna berättelse: Vadim Levin och hans medförfattare Renata Muha. Verses igenkännbar på dem även dras underbart tecknade "Hästen har köpt 4 galoscher."

Diktsamlingar i samarbete

Efter den första samlingen av verk för nästan 25 år ingen upphovsrätts utgåvor av poeten vid namn Renata Muha. Dikterna ibland tryckta i tidskrifter: "Literary Newspaper", "Komsomolskaja Pravda", "Spark" och även i Chicago tidningen "Ku-ku".

Slutligen 1993 förlaget "två elefant" var en samling av "På dumma häst ...". Det verkar på locket 3 Medverkande: Polly Cameron och permanent duo Lewin och flugor.

År 1994 förlaget "Education" publicerade en diktsamling "Jackass". Den innehåller dikter ryska poeter, samt översättningar av utländska, inklusive verk av Renata flugor. Samlare var Vadim Levin.

Att flytta till Israel

I mitten av 90-talet flyttade författaren till Israel. Hon bor i staden Beersheba, och fortsätter att undervisa i engelska till Israels vid universitetet. Ben-Gurion. Intressant, när de ansöker om ett jobb det var förbjudet att tala till eleverna att den är ansluten med Ryssland.

Renata G. ingår i unionen av ryska författare Israel.

Dess värde som lärare och akademisk ledare.

I Israel, träffade författaren Galesnika Mark, som hjälper henne att publicera första författare samlingar.

Livstids upplagor av dikter av Renata Flies

• 1998 - "Gippopoema". Skrev ett förord till samlingen av Eduard Uspensky, skriver han stora dikter om barn. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - Boken "Det finns mirakel i livet."
• 2002 - "osagt".
• 2004 - Den första boken, som publicerades i Ryssland - "Lite om bläckfisken." Denna bok rekommenderas för ryska Library Association att läsa för barn.
• 2005 - "En gång, kanske två gånger"
• 2006 - "jag inte sover här", med bilder Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-ögonlock-Voki" - en samling låtar baserade på dikter av Vladimir Zhivova om barn.
• 2009 - "Between Us" - den sista samlingen släppte under livet av poeten.

Anhängare Renata Flugor idag

Renata G. dog 2009. Hennes böcker publiceras och om igen, fortsätter att glädja vuxna och barn i olika delar av världen. Bland rekommendationerna i läsning av unga mödrar är alltid låter entusiastisk namn - Renata Muha. "Lullaby" och andra av hennes dikter med musik av Sergei Nikitin.

Finish Jag vill orden Evgeniya Evtushenko: "Liten, men stor poet Renata Muha är värd hennes dikter är inte bara ingår i skol antologier, men också tillsammans med livet för oss alla, även grånande, men inte äldre själ, eftersom dessa verser vi inte tillåter. "