Idiom med siffror. Ordspråk och idiom med siffror

Ryska språket är rikt på inställda fraser, såsom ofta förekommer sådana fenomen som en siffra idiom. Kunskap om ursprunget för sådana strukturer kommer inte bara matas med folklig visdom, men också för att bättre förstå historien om landet. Story dekorerade apt talesätt, det blir mer levande, känslomässiga.

Idiom med siffran "ett"

"Tjärat med samma borste" - ett populärt exempel på en sådan struktur. Att försöka förstå innebörden av detta idiom med siffran utlänningar gör ofta fel slutsatser. Uttrycket har ingen relation till världen som det avtal som finns mellan folket och staten. Detta förutsätter en doftande substans, som är en obligatorisk del av religiösa riter. Inledningsvis använder detta uttalande united medtroende. Därefter började det användas på ett negativt sätt, betyder "lika illa".

"One som en finger" - idiom med en siffra, vars värde inte kan förklaras även av infödda talare, utan att veta historien. Den gamla slaver hade en tradition som är gemensam för konto för att använda fingrarna. Den första hänvisas till tummen, som ligger på ett avstånd från de andra. Det sades "ett finger".

Uttryck med siffran "två"

"Mellan två eldar" - ett talesätt, fortfarande är populära idag. Detta idiom med en siffra avser ett dödläge, som är människan. Konstruktionen har fått oss som en påminnelse om Tatar-mongoliska oket. Specifika furstar hade rätt inställning till Horde, bara ren. Förfarandet innebär passagen mellan två flammande bränder.

"Two of a kind" - ett uttryck för den exakta ursprung som inte är etablerad. Denna funktion används ofta av personer med vanliga vanor, drag, temperament, hobbies. Samma betydelse och andra idiom med siffror (exempel: "fåglar av en fjäder", "man och hustru är en av Satan").

Konstruktionen med siffran "tre"

"I fullt dagsljus var jag förlorade" - så att säga om en man som inte kan hantera enkla problem. I de flesta fall dessa idiom med numeriska namn används på ett negativt sätt. Det är underförstått att verkligen gå vilse i fullt dagsljus kan inte, som var källan till framväxten av en hållbar konstruktion etikett.

"Bend i tre dödsfall" - en fras, som förblir den exakta källan obevisat. Den mest sannolika hypotesen säger att detta talesätt som uppfanns av bödlar som var ansvariga för tortyr av fångar. Rack och andra tortyrinstrument tvingade kroppen att böja uncharacteristic för honom ett sätt. Nu uttrycket används för mänskliga egenskaper dök under utländsk påverkan, benägna att smicker.

Frasen med siffran "fyra"

Det finns ett uttryck, vars betydelse är lätt att gissa, utan att känna till ursprunget berättelsen. Ofta finns det liknande idiom med siffror (exempel:. "Fyra väggar" och så vidare). Så de säger om en man föredrar en ensam liv, sällan lämnar sin lägenhet. Egentligen innebar att tillbakadragna ser bara fyra väggar.

Expression med siffran "fem"

"Den femte till tionde" - ett uttryck som du kan använda för att klara sig utan en detaljerad lista. I de flesta fall är det används när man talar om något obetydligt.

Ordspråk och idiom med siffror, talar om något för mycket, fel ägare, ofta innehålla ordet "fem". Till exempel kan man säga i ett sådant fall, "den femte hjulet i vagnen," för att använda frasen "som en hund femte benet."

Konstruktionen med siffran "six"

Varje person vet att det bara finns fem typer av känslor. När folk vill prata om att intuition talar om för dem i en given situation, de nämner "sjätte sinne". Denna fras används ofta i det engelska språket, är det exakta ursprunget inte är etablerad.

Expression med siffran "seven"

Inte alla människor ansluter sig till de beslut som fattas, alltid kunna hålla våra löften. Om valfria personligheter av människor säger "sju fredagar i veckan", eftersom deras planer förändras ständigt. I grund och botten säger bär en negativ klang.

Det finns andra välkända idiom med siffran "seven". Span - används i den gamla måttet på längden. Från början var det trodde att det mänskliga sinnet lätt bestämmas genom att mäta höjden av pannan. Därför kan vi säga om geni "geni". När du skapar en fras bar en positiv innebörd, men numera används ofta i ett nedsättande sätt.

"Sju av butikerna" - Denna konstruktion tillåter oss att beskriva den svåra situationen för en stor familj, förklarade hon de finansiella svårigheter. En person som vill dela med tillstånd av lycka, glädje, säger att det finns "överlycklig".

Andra exempel på fraser med nummer

"Den åttonde underverk i världen" - en väletablerad tale, som människor vänder när man beskriver något fantastiskt, fantastiskt. Till exempel, kan det beskrivas som en framstående konstverk. Utesluter inte användningen av design i en humoristisk anda. Frasen blev populär, bland annat i en komisk känsla när de befintliga "officiella" underverk i världen författare har lagt.

"The Ninth Wave" - den egenskap som kommer till undsättning när du behöver berätta om oövervinnelig, farlig kraft. Denna design är som en hel del författare och poeter, däribland antalet och Pushkin. Du kan också beundra talang skriven Aivazovsky målning, som konstnären avsatt ett liknande namn.

"Att komma in i topp tio" - ett talesätt, vilket innebär att någon når den önskade eller nödvändiga resultatet. Det finns andra ordspråk och idiom med siffror som har liknande innebörd. Till exempel "hundra till en," säger de, när någon händelse att hända med hög sannolikhet, kan helt enkelt inte hända. Antalet "hundra" är närvarande i andra kollokationer. Till exempel överlägsenhet en individ över en annan kommer att berätta omsättning "ge hundra poäng."

Idiom med siffror är det nödvändigt att veta, eftersom de gör vårt tal ljusare ge den känslomässiga.