Föråldrade ord och neologisms: exempel. Arkaismer och neologisms på ryska

Ryska språket har en ständigt föränderlig ordförråd: några tidigare ofta vanliga översättningar nu sällan används, och den andra, tvärtom, används alltmer av oss. Exempel på föråldrade ord och neologisms är många, som anger utvecklingen av språket.

Liknande fenomen är nära kopplade till förändringar i samhället: ett nytt ord sker med framväxten av ett nytt koncept, och om folk inte vända sig till något föremål eller fenomen, inte använda den term som används för att beteckna den. I denna artikel kommer vi överväga föråldrade ord och neologisms, exempel på deras användning, typer och egenskaper.

Föråldrade ord: definition

Föråldrade ord - är sådan att vid en viss tid eller mycket sällan eller inte alls (t.ex. höger, mitt barn, den röda, läppar, kommissarie).

Inkurans av ord - det är en process, därför kan olika koncept vara i olika skeden. Fortfarande inte släppt ur bruk, men används mindre ofta än tidigare, ordet kallas "gamla språk".

Neologismer och arkaismer används för olika ändamål. Det senare används, till exempel, för namngivning av objekt och fenomen, det vill säga, utföra nominativ funktion (t.ex., vetenskapliga och historiska verk). I skönlitteratur som behandlar historiska teman, spelar en sådan vokabulär en nominativ-stilistisk roll - inte bara tjänar till att identifiera en viss verklighet, men skapar också en viss smak av era.

I den litterära texten föråldrade ord kan användas för att ange den tidpunkt då handlingen äger rum. Arkaismer (och neologisms) kan tjäna som själva stilistiska ändamål. Föråldrade ord ger texten i högtidliga, eftersom uttrycksmedel.

Neologisms: Identifiering

Vi svarar på frågan om vad neologismer, exempel och försöka att leda. Dessa är nya, ännu inte blivit vardagliga och välbekanta ord. Deras sammansättning är i ständig förändring, en del av neologisms slå rot i det ryska språket, medan andra - inte. Således är ordet "satellit" i mitten av 20-talet en nybildning. Varje år använde media tiotusentals nya termer och begrepp, men inte alla av dem är i dagligt bruk. Vissa används bara en gång i talet eller någon text, och andra ingår i sammansättningen och språket som används vid upprepade tillfällen, förlorar sin nyhet. Vissa nya termer, att inte ens gå in i lexikala fonden, föll omedelbart ur drift och är redan föråldrade (t.ex. öde, till exempel språk postrevolutionära år: obligatorisk utbildning, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Metoder för nya ord

Föråldrade ord och neologisms ryska språket - en mycket intressant fenomen. Särskilt nyfiken på hur det nya koncept. De förekommer på flera sätt:

- bildandet av lexikal nybildning (ny term) från befintligt i språk morfem och ord på befintliga modeller: Gips, kör, en optisk fiber;

- låna ett främmande ord med efterföljande bildandet av sin nya språk till befintliga modeller av ordbildning: skannern, scanna, skanna;

- bildandet av nya lexikal innebörden av en befintlig term i språket (i detta bemärkelse kallas semantiska neologisms), med ursprung i, bland annat genom att spåra betydelsen av ord på ett annat språk: mus - denna enhet är för datoringångsinformation, och djuret; Winchester - enheten för lagring av information i en dator, och en pistol;

- bildandet av vissa stabila kombinationer med det nya värdet (inklusive spår): moderkort, en hårddisk.

Arkaismer och historicism

Bland nedlagda ordförråd isolerade arkaismer och historicism. Föråldrade ord och neologisms, exempel på vilka nämns i denna artikel, har ett annat öde.

Det avgör deras användning i tal, inte "Age": gör kallas essentiella, vitala begrepp och termer inte åldras i århundraden, medan andra är ganska snabb ARKAISERANDE vi sluta använda dem som föremålen själva, de uppgifter som avses orden försvinner. Till exempel har utbildningssystemet i vårt land förändrats, och därför tal borta, termer som svalt dam, Institutet för Noble Maidens, skol, realist (i betydelsen av "gymnasieskola eleven").

Begreppet "historicism"

Anställda namn har försvunnit koncept, föremål och företeelser tal kallas historicism. Samtliga ovanstående villkor hänvisa till dem. Dessa ord ockupera i vårt språk, särställning, eftersom de är bara symboler för utgående varor. I historicism, därför kan det inte finnas några synonymer. I konstverk, historisk litteratur, kommer de oundvikligen att använda det förflutna för folket, eftersom de gör det möjligt för rekonstituerade smaken av en viss epok. Dessa ord ger egenskaperna hos den historiska tillförlitligheten hos tidigare beskrivningen.

Således historicism - de ord som vi har upphört att användas på grund av det faktum att de står för fenomenet försvann och artiklar: päls, bursa, posadnik. De används främst i olika texter som beskriver det förflutna (både konstnärliga och vetenskapliga).

Begreppet "arkaism"

Arkaismer - ord som har fallit i en passiv marginal eftersom de hänvisade till befintliga och idag fenomen, föremål och begrepp finns nya namn. Urskilja olika typer av dem, beroende på vilken typ av aspekt av ett ord är inaktuell:

- lexikala, om ordet är inaktuell och inte längre använder ljud bokstäver komplex, och värdet är nu hänvisas till den nya enheten av ordförrådet;

- semantisk - i det fall där ordet förekommer, men det har förlorat en del värde eller flera av dem ( "magen strip") i det moderna språket;

- fonetiska - om du ändrar formen på ljudet av en term, återspeglas i hans skrivande ( "arton år");

- word-formation - när föråldrade själv derivational struktur av ordet ( "droppande gift");

- grammatik - Om ur bruk vissa grammatiska former.

Arkaismer allt väsentligt från historicism inte annorlunda. Om det senare - är namnen på vissa äldre individer, de första - äldre namn gemensamma begrepp och fenomen som vi möter i vardagen.

typer av arkaismer

Bland arkaismer kan urskilja specifika grupper av ord. Några av dem skiljer sig från deras vanligaste synonymer för de specifika funktionerna i ljudet, ljudkombinationer nepolnoglasnymi (unga - gammal, guld - guld, stad - hagel Beach - Breg, kråkor - Vrana, det andra ordet i dataparen låter arkaiska). Dessa ord kallas föråldrade fonetiska arkaismer. Dessa inkluderar termer såsom klob (klubb i modern vokabulär) är numrerade (nummer), Stora (gardin), goshpital (sjukhus) och andra föråldrade ord och fraser i det ryska språket, som kan hittas i författare och poeter i 19th century. Från deras "rivaler", de ofta skiljer sig åt i en enda ljud, åtminstone - några av dem är nu föråldrade eller accent.

Som ni kan se från exemplen är nedlagd vokabulär olika grad av sin arkaiska: vissa ord används fortfarande i talet, som poeter och andra är kända för oss bara på litterära verk av det senaste århundradet. Det finns de idag som inte glöms bort.

En mycket intressant fenomen - det arkaism vissa betydelser av ordet.

Resultatet av det är framväxten av mening, eller semantiska, arkaismer, det vill säga ord som används i en föråldrad, ovanligt för oss. Deras kunskap hjälper till att förstå den verkliga språket i klassisk litteratur.

Hur är neologismer

Vi har redan svarat på frågan om vad neologismer, exempel på vilka citeras av oss ovan. Nu hittar vi reda på hur de visas i det ryska språket. Vad kommer snabbt: arkaismer och neologismer? Låt oss inse det.

Hastigheten för uppträdandet av så skilda skikt av vokabulär, föråldrade ord och neologisms, av vilka exempel föreslås i denna artikel. Mycket mer intensiv och snabbare processen för påfyllning av nytt språk lexikal sammansättning. Under de senaste åren, cirka 15-20 år har det skett stora förändringar i vårt lands historia, vilket återspeglas direkt om tillståndet i ryska. Genom neologisms som dök upp vid den här tiden, inkluderar sådan utbildning, som inte fanns tidigare, inte bara i den litterära språket, men även i alla andra delar av dess användning (territoriella och sociolekter, funktionella stilar). Endast med omstruktureringen i vokabulären ingår termer som Agrobank (dvs. mark bank), corporatization (omvandling till aktiebolag av statliga företag genom utgivande och försäljning av olika lager), adress (riktat till en specifik grupp av människor), antirynochnik (dvs. övergång motståndare till marknadsekonomi), liksom hyperinflation (inflation, ett snabbväxande och hotar ekonomisk kollaps) och några andra.

typer av neologisms

Som ni kan se, föråldrade ord kontrast till neologismer. Nya ordförråd enheter i dess välformad är antingen enstaka ord (lesseeship, anti-stalinism, ljudband, ATM, liga) eller sammansatta namn (UFO - UFO, fattigdom - en viss nivå av välbefinnande av befolkningen, som ger en minimal mängd av förbrukning av basiska material varor).

Sådana neologisms anses vara lexikala. Det kan noteras här för fras som nyligen växer fram en hållbar kombination av ord, till exempel: för att tryckpressen (som startar ytterligare tryckning av sedlar, som inte tillhandahålls av produktionen av varor), hänga nudlar på öronen (som betyder "att införa någon till fel" ) och andra.

Lexikala och fraseologisk neologisms är idiom, sammansatta begrepp och ord.

Fyra grupper av neologisms

Som ni kan se, funktioner föråldrade ord och neologismer är olika. På sig rollen som den första har vi redan nämnt. Alla nya ord på syftet kan delas in i fyra huvudgrupper.

Den första av dessa innehåller namnen på begrepp och realiteter, som tidigare i livet för de människor som inte existerade: väckelsepredikanter - anhängarna av ryska pseudo patriotiska rörelser, som vill återuppliva sitt bidrag - vissa bidrag, vilket motsvarar en form av ytterligare ekonomiskt stöd till vetenskaplig forskning och andra.

Den andra gruppen av neologisms skapats för att beskriva fenomen redan äger rum i det offentliga livet, men inte fått någon anledning så som ideologisk, deras beteckningar: vozvraschenets - frivilligt återvänt från exil till sitt hemland, icke-rättsliga - som ligger utanför målet, Lenin, kommando byråkratiska et al.

Den tredje gruppen består av pekar på verkligheten, i verkliga livet inte existerar, men möjligt i fantasier projiceras i den fortsatta utvecklingen av teknik och vetenskap: rymdskepp, nukleär vinter, en cyborg.

Den fjärde och sista gruppen bestående av lexikala poster, duplicera ord med en viss lexikal betydelse. Dessa inkluderar ideografiska (full) synonymer identiska i färg och stilistisk värde: tankeväckande - vägd, statist - statists, historisk - ödesdigra, nästan slaviskt underkastelse - jakande.

Mezhstilevaya och utmärkande för en viss typ av tal, neologisms

Neologismer för användning inom området är främst mezhstilevaya, som används i alla stilar av tal (Intergirl, bild, fall, yoghurt, undantagna, liberal-demokratiska, narkotikahandel, interbank). Men en viss del av sin säregna viss stil: publicist (avvikande, rollback, knarkkung, integratör, balans), Scientific (biolokator aura, ozonhålet, radioekologi, klon) verksamhet (återförsäljare förvarings naturligt monopol) eller talat (xero, smuts, kontanter, fusk, otur, ansträngd).

Vi svarade på en fråga om vad som är föråldrade ord och neologismer. Exempel på dessa kan leda till mycket olika, i den här artikeln var endast en del av dem i listan. Faktum är att de och andra utgör en betydande kroppsspråk. Det finns även speciella ordlistor, kan du hitta andra exempel på föråldrade ord och neologismer.