Betydelse phraseologism "syndabock"

I vår tid, ordet "syndabock" blev fraseologi. Detta idiom har länge förlorat sin ursprungliga innebörd. Vad det betydde ursprungligen? Varför en get, och inte någon annan djur? Och vem eller vad han släppa taget? Vad metamorphoses genomgått nytänkande och idiom i framtiden? Detta kommer att lära av den här artikeln. Vi kommer att berätta i alla fall är det lämpligt att använda detta uttryck. Låt oss också titta på vad idiom är närmast i mening till "syndabock", och varför det används synonymt.

rening ritual

De historiska rötter ursprungs phraseologism "syndabock" återfinns i judendomen. Gamla Testamentet Tredje Moseboken kapitel 16 Guds namn ger en tydlig indikation på hur man gör översteprästen och resten av Israels folk skall renas från synd och få förlåtelse från Herren. På fest Yom Kippur, som är märkt "I sjunde månaden, på tionde dagen", enligt den judiska kalendern, templet tog fyra djur. De var en ungtjur (kalv), får (RAM) och två getter i samma färg. Prästen kastade massor med avseende på dessa två sista djur. På en av dem föll valet åt sidan. De andra tre skars deras blod helgade tabernaklet, och kropparna brändes framför templet som ett offer till Gud. Survivor get fördes till översteprästen. Han lade huvudet på sina händer och bekände synder det judiska folket. Man trodde att som ett resultat av en sådan rit hela skulden till Guds folk passerade på djuret. Efter att en särskild budbärare i get vattenfri Judean öknen, var och lämnas att dö en grym död av svält. Enligt en annan version, är djuret kastas ner i avgrunden av en klippa Azazel, vilket ansågs boning djävulen.

Gift Satan?

Denna ritual, praktiseras under tiden för den första tabernaklet (X c. BC. E.) och fram till förstörelsen av templet i Jerusalem (I i BC. E..), Lekte från grann folk missopinions att judar sätta ett offer till djävulen. Som rituell slakt och bränna utanför staden klarröd ko, inte administrationen av små djur i öknen betyder inte gåva till någon annan. Sedan någon, snarare än en syndabock? Betydelsen av denna ritual är: ett djur nålas alla onda gärningar människor. Således förvandlas till en behållare av synder. Goat skickas ut i vildmarken, som bebos av demoner och rena från orenhet Guds folk kunde kommunicera med Herren. I tidiga riter eftergift tillsammans med det faktum att hornen på djuret band en bit rött tyg. Innan lämnar fabriken bandet halverats. Hälften av trasor bundna till grinden, medan den återstående delen kvar på djuret. Om ånger av judarna i Guds ansikte var uppriktig, då vid tidpunkten för dödsfallet av en get i öknen trasa ska vända vitt. En röd ko ansågs en symbol för den gyllene kalven, girighet, i början av all synd.

Rethinking ritual "syndabock" i islam och kristendom

De världsreligionerna som vördar Gamla testamentet, det fanns en oundviklig tolkning av riten. I Islam, finns en särskild ritual steningen av Satan. Men det är inget djur inte redan "lastad med synder." Människor bara gå in i dalen, där enligt tro, Djävulen bor och kasta sten. I kristen teologi är syndabock ibland tolkas som en symbolisk bild av offret av Jesus Kristus. Alla evangelierna och andra böcker i Nya Testamentet är fulla av referenser till det faktum att Guds Son tog på sina axlar arvsynden människans härstammar från Adam och Evas olydnad och räddade honom från hans död. Dock är vår Herre Jesus kallas inte "get" och "Guds lamm" (t.ex. eftersom det hänvisar till Döparen i Johannesevangeliet 1:29). Men från syndabock ritual försoningsoffer Jesus Kristus är annan mycket viktig detalj. It - frivilligt. Djuret inte välja sin mycket död, utsågs han att vara en "syndabock".

vitalitet bild

Judarna var inte de enda personer som praktiserade denna ritual överföring av synder och den efterföljande mordet på den "platsen för det onda." J. Fraser, forskare i gamla föreställningar, påpekar att överallt, från Island till Australien, folk ville bli av med det onda, de negativa naturkrafterna på ett liknande sätt. I antikens Grekland i händelse av naturkatastrofer eller pest var alltid redo brottslingar eller krigsfångar som offrades. Tron att synder kan vara orsaken till allmän katastrof, observerades bland de slaviska folken. Sålunda, förbrännings rit fyllda under Winters har en gammal mänskliga offerriter. Lantbruks människor, ett slags "syndabock" praktiseras i firandet av den första fåran, slåtter, den sista kärven.

Transformationen av en metafor

Människor tenderar att flytta skulden från sig själv till andra. Det är mycket bekvämt och dränker samvetskval. Många av oss i sin egen hud hade en chans att lära sig vad det innebär att "syndabock". Men oftare vi skylla på andra för sina handlingar våra dåliga handlingar. "Jag fungerade inte eftersom jag var förhindrad", "Jag är eldas upp, eftersom jag kom" - den här typen av ursäkter vi hör varje dag, och de själva tala. Kanske en del av skulden för den "andra" är närvarande. Men gör vi något mindre skyldig? På grund av det faktum att bruket av "skifta skulden på andra" finns överallt och hela tiden en enda ritual av det judiska folket blev ett känt namn.

"Syndabocken" värde phraseologism

Nu idiom används enbart som ett figurativt uttryck, en metafor. Under "syndabock" betyder en person som orättvist skulden för andras misstag, gjorde sig skyldiga för underlåtenhet att rentvå de verkliga brottslingar. Normalt är en sådan "ritual djur" lägst i hierarkin anställd. I samband med ett korrupt system av utredning och domstolar, fängelser är överfulla dessa "syndabockar", dömdes för åtgärder för rika människor, som för en muta "otmazatsya" från ansvar.

propagandaverktyg

Historien känner många exempel när politiker dölja orsakerna till sina egna misslyckanden genom att skylla olika skadedjur och sabotörer, och ibland hela nationer har drabbat människor i katastrofer och olyckor. Även under den stora pesten (mitten av XIV-talet) i orsaken till epidemin har anklagats för judarna. Detta har lett till antisemitiska pogromer som svepte över hela Europa. Judar genom historien ofta registreras i kategorin "syndabock". Uttrycket av varför kranen är inget vatten, Där och på ryska. I Nazityskland skulden för den ekonomiska krisen myndigheterna har tilldelat även kommunisterna, romer och andra kategorier av befolkningen. I modern Ryssland, dessa syndabockar är traditionellt västvärlden och USA. Så alltid välja policy "extrema".

Getter och syndabockar

Eftersom de skyldiga gjorde ofta fattiga människor som inte kan klara sig själva, syntes han i uttrycket "syndabock", en synonym för "syndabockar". Varför denna järnvägsarbetare blev inför ett hushåll? Eftersom i början av en tid präglad av tågen var ofta krasch. Den rättsliga utredning av orsaken katastrof för vad som hände ofta sänks ned stegen tills den slutade på enkelt switchman. Liksom, gick hela strukturen neråt på grund av hans oaktsamhet. Därför är det också vanligt uttrycket "att översätta pilar", som betyder 'att lägga skulden på någon som inte har att orsaka någon relation. " Inte mindre populära är talesättet "att kasta skulden på andra." Det betyder att den tilltalade vill flytta ansvaret på axlarna av en annan person.