BildningSpråk

"Airy-fairy" phraseologism värde, ursprung, synonymer

Alla vet att det ryska språket är rikt på hållbar design, vars innebörd är fortfarande ett formidabelt gåta för utlänningar, i synnerhet om deras ordförråd är begränsad. Ett illustrativt exempel på en sådan bild av tal - "huvudet i molnen." ännu Betydelse phraseologism lätt att förstå, om du känner till historien om sitt ursprung. Så var den kom ifrån och i vilka situationer det är accepterat att använda?

"Airy-fairy" phraseologism värde, dess ursprung

Denna siffra på tal i våra dagar har använts framgångsrikt inte bara i litteraturen, men också i dagligt tal. Det finns två versioner av sitt ursprung, som alla har sina anhängare och motståndare. Så, om du håller dig till den mest populära teorin vad innebörden är fylld med hållbar design "i molnen"? Phraseologism värde "i empyrén Vita" kommer att bidra till att riva upp denna komplicerade pussel.

Det är ingen hemlighet att invånarna i det antika Grekland hade sina egna idéer om världen, väldigt olika från dag. De gamla grekerna trodde att solen, månen och stjärnorna behålla sin position bara på grund av den enorma kristallsfären kretsar kring jorden som stöder dem. Den mest avlägsna av dessa områden ligger intill den mytiska värld befolkad av mäktiga gudar som styr mänskligheten. Denna värld är i representationen av invånarna i det antika Grekland kallades "empiros". Vanliga dödliga bara kan drömma om, att se honom, och som en dröm var inte att vara hade.

Avslag på falska föreställningar

Idiom "sväva i empyrén" fick sin moderna betydelse endast i den 15: e århundradet, när studien Nikolaya Kopernika slutligen får vederlägga idén om universums struktur som beskrivs ovan. Väsentligt bidragit till framsteg och aktiviteter som den berömda vetenskapsmannen Galileo Galilei.

Sedan dess har "huvudet i empyrén" betydde hänge sig åt drömmar om det omöjliga, att ge fritt utlopp för sin fantasi, uppriktigt fel. Det föreföll som verbal konstruktion "i molnen", som har samma betydelse, eftersom Empyrean - "toppen av himlen" är Därför är phraseologism under flera århundraden ålder.

Den antika grekiska eller forntida slaviska?

Naturligtvis lingvister och erbjuda ett annat svar på frågan om vart tog den stadiga omsättning "huvudet i molnen." Phraseologism värde förblir densamma, men dess ursprung är kopplade till den gamla slaviska verbet "vitati". "Att leva, att bo" - så översätter ordet i sin tur kommer från det latinska vita (liv). Gamla grekerna i den här versionen nämns inte.

Vilken av de teorier är korrekt, var i själva verket tog en mystisk idiom? Lingvister debatt om detta tema, pågår fortfarande, men den första versionen har fler anhängare.

Vad gör idiom

Så, vad är en vanlig mening mönster "huvudet i molnen?" Betydelse phraseologism säger att han använde när man talar om babe. Det är denna stadiga omsättning första kommer att tänka på för alla som står inför personer som står långt från verkligheten, utan föredrar att dröm och inte för att fungera som passiv. Oftast denna fras är inbäddad negativ bemärkelse, det är en tillrättavisning som person utan användning av tillbringar sin tid. Som en figur av tal kan användas i ett ironiskt mening.

Detta idiom används framgångsrikt mot medlemmar i alla åldersgrupper. Till exempel kan vi säga att barnet är i molnen i klassrummet, vilket innebär att han inte lyssnar på läraren, utan föredrar att fördjupa sig i sin egen fantasi. Det sägs ofta och om vuxna som frånskilda från verkligheten, som bor i mina drömmar. Idiom används i fallet när någon vill klaga till någon annans eller din egen tankspriddhet.

spoof

Det är uppenbart att stargaze från tid till annan är gemensamt för många människor som lever i vår tid, även de som är mycket svåra att bli anklagad för lösgörande från verkligheten. Man tror att "i molnen" - en fras som är lämpligast i fall där människor är inte bara drömmar, men är under villfarelsen makt drömmar som inte kan komma sant.

Det är också värt att överväga att talesätt, under flera århundraden, är fortfarande populär, har ingenting att göra med själva flygningen, flygplan. Detta avser det en flygning av fantasi, och ingenting annat.

Vilka är synonymer

Ovanför ger information om vad det innebär idiom "huvudet i molnen." Synonym "bygga luftslott" är exakt samma innebörd. Det är också traditionellt konsumeras, talar om en man som föredrar att gå från verkligheten till drömmar, att föreställa sig något som aldrig skulle hända i verkligheten, gör ingenting.

Vad andra välkända synonymer, som kan framgångsrikt ersätta idiomet utan förfång för innebörden? Steady omsättning "räkna stjärnorna" - är ett annat populärt alternativ. Till exempel kan det finnas i en av de Lermontov verk som med det ger läsaren förstå att tecknet tillbringar tiden i tomgång drömmar. Vanligtvis en negativ bemärkelse är lagt ned på det, är det att anklaga en man i sysslolöshet.

"Huvud i molnen" Vilka andra synonymer för tal designer är populärt nuförtiden? En person kan inte bara räkna stjärnorna, men också ryckas in i molnen. Också det kan flyga eller flyta i molnen, sväva eller sväva mellan himmel och jord, att drömma. Betydelse samtidigt förblir oförändrade, så att du kan säkert välja någon av ovanstående synonymer.

Vad du behöver veta

Man bör komma ihåg att hållbar design "i molnen" inte alltid har en negativ innebörd. Från tid till annan, detta talesätt använder när man talar om kreativa personligheter som är kända för sin ogenomförlig. Detta kan inte vara en förebråelse, utan endast ett konstaterande.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 sv.unansea.com. Theme powered by WordPress.