Slaviska ord. Gamla slaviska språk. slaviska brev

En av de mest intressanta av dött språk - Gamla slaviska språk. Ord som var en del av hans vokabulär, grammatiska regler, även vissa fonetiska egenheter och alfabetet blev grunden för modern ryska. Låt oss titta på denna typ av språk, när och hur det uppstod, och om det används i dag, och i vilka områden.

Och även tala om vad det studeras på universitet, samt nämna de mest kända och viktiga verk tillägnad det kyrilliska alfabetet och fornkyrkoslaviska grammatik. Låt oss komma ihåg att vi är på väg Cyril och Methodius, känd över hela världen Thessalonica bröder.

översikt

Trots det faktum att i århundraden forskare uppmärksamma detta språk, studera gamla slaviska alfabetet och historien om dess utveckling, information om det är inte så mycket. Om grammatik och fonetiska struktur språket, lexikala struktur mer eller mindre studerade då allt som rör till sitt ursprung, är fortfarande tveksamt.

Detta beror på att skaparna av skript eller inte föra register om sitt arbete, eller är dessa register och alla har förlorat över tid. En detaljerad studie av de mest skriftspråket började bara några århundraden när ingen kunde säga säkert vilken typ av dialekten blev grunden för det skrivna språket.

Man tror att detta språk var artificiellt skapade utifrån dialekter i bulgariska i IX-talet och användes på territoriet i Ryssland i århundraden.

Det bör också noteras att i vissa källor kan du också namnet på språket - kyrkan. Detta beror på det faktum att uppkomsten av litteratur i Ryssland är ansluten direkt till kyrkan. Inledningsvis var kyrkan litteratur: översatta böcker, böner, liknelser, och skapade de ursprungliga skrifterna. Dessutom hade i allmänhet givet språk endast av personer, kyrkliga tjänstemän.

Senare, med utvecklingen av språket och kulturen, kom att ersätta den gamla kyrkslaviska Gamla ryska språket, som är starkt beroende av sin föregångare. Det hände runt XII-talet.

Ändå slaviska brev nådde oss i stort sett intakt, och vi använder det i dag. Vi använder och grammatiska systemet, som började växa fram redan innan det gamla språket.

version skapande

Man tror att den gamla slaviska språk har fått sitt utseende till Cyril och Methodius. Och det är den information vi finner i alla läroböcker i historia språket och litteraturen.

Bröderna som inrättats på grundval av en av de slaviska dialekt Thessalonikis nya manus. Detta gjordes främst för att översätta bibliska texter och böner i kyrkan slaviska språk.

Men det finns andra versioner av språkets ursprung. Så trodde I. Yagitch att grunden för Old Church blev en av dialekter av den makedonska språket.

Det finns också en teori om att grunden för en ny skrift var bulgariska. Det lade fram P. Safarik. Han kände att språket bör kallas gamla bulgariska, inte gamla kyrka. Hittills vissa forskare är oense i frågan.

Förresten, tills nu de bulgariska lingvister tror att vi överväger det är gamla bulgariska språket är inte slaviskt.

Vi kan ens föreställa att det finns andra, mindre kända teori om språkets ursprung, men de antingen inte beaktas i det vetenskapliga samfundet, annars deras fullständiga misslyckande bevisades.

I varje fall kan den gamla slaviska ordet hittas inte bara i ryska, vitryska och ukrainska språken, men även på polska, makedonska, bulgariska och andra slaviska dialekter. Därför diskussionen om vilken av de språk som ligger närmast Old slaviska, är det osannolikt att någonsin genomförts.

Thessaloniki bröder

Skaparna av kyrilliska och glagolitiska - Kirill I Mefody - kom från staden Thessaloniki i Grekland. Bröderna föddes i en ganska rik familj, så kunde få en bra utbildning.

Äldre bror - Michael - föddes omkring 815 år. Vid invigningen av en munk fick han namnet Methodius.

Constantine var också den yngsta i familjen och föddes omkring 826 år. Jag visste främmande språk, insatt i de exakta vetenskaperna. Trots att många förutspådde honom framgång och en stor framtid, beslöt Konstantin att gå i fotspåren av sin äldre bror, och blev också en munk, som tar emot namnet Cyril. Han dog år 869.

Bröderna var aktivt engagerade i spridningen av kristendomen och skrifterna. De har varit i olika länder, försöker förmedla till folket Guds ord. Ändå tog världsberömd är den gamla slaviska alfabetet.

Båda bröderna kanonise. I vissa slaviska länder 24 maj firar dagen av slaviska skriftspråk och kultur (Ryssland och Bulgarien). I Makedonien är i dag vördade Kyrillos och Methodius. Ytterligare två slaviska länder - Tjeckien och Slovakien - har drabbats av denna semester den 5 juli.

två alfabet

Man tror slaviska brev skapades efter den grekiska upplysningen. Dessutom var det ursprungligen två alphabet - glagolitiska och kyrilliska. En kort titt på dem.

Först - glagolitiska. Man tror att dess skapare hade Kirill I Mefody. Man tror att alfabetet har någon grund och har skapats från grunden. I det gamla Rus det används ganska sällan, i vissa fall.

Den andra - det kyrilliska alfabetet. Dess tillkomst är också krediteras med bröderna i Tessalonika. Man tror att grunden för alfabetet togs lagstadgade bysantinska brev. Just nu, de östra slaver - Ryska, ukrainare och belorusy- användning av den gamla slaviska alfabetet bokstav - eller snarare är det kyrilliska.

På frågan om vilken typ av alfabet är äldre, då är det heller ingen klart svar. I vilket fall som helst, om vi antar att både kyrilliska och glagolitiska skapades Thessalonica bröder, är det osannolikt att överstiga tio till femton åren har skillnaden mellan tidpunkten för deras skapande.

Jag skrev till kyrilliska?

Ett annat intressant faktum är att vissa forskare tror att språkhistoria, som i Ryssland skrevs före Cyril och Methodius. Bekräftelse av denna teori tror "Veles Book", som skrevs av gamla ryska Magi före antagandet av kristendomen. Samtidigt har det inte bevisats, i vilken talet denna litterära monument skapades.

Dessutom forskarna säger att de olika register över de gamla grekiska resenärer och forskare har skriftliga omnämnandet av förekomsten av slaverna. Det nämns också på avtal som undertecknades furstar med bysantinska köpmän.

Tyvärr finns det fortfarande inte exakt bestämd, om detta är sant, och i så fall exakt vad som skrivs i Ryssland innan spridningen av kristendomen.

Studiet av fornkyrkoslaviska

När det gäller studier av den gamla slaviska språk, är det inte bara av intresse för forskare som studerar språkhistoria, dialektologi, men också forskare slavyanistov.

Det börjar sina studier på artonhundratalet med utvecklingen av jämförande-historiska metoden. Vi kommer inte att uppehålla mig vid denna fråga, eftersom det i själva verket en person nära inte är bekant med lingvistik, namnen på de forskare är intresserad av och känner till. Det räcker med att säga att på grund av forskningen den bildades mer än en lärobok, många av dem används för att studera historia språk och dialekter.

Studier utvecklade teorin om utvecklingen av den gamla slaviska språk, sammanställt ordböcker i Gamla slaviska språk, studerat grammatik och fonetik. Men samtidigt finns det fortfarande olösta mysterier och pussel gamla slaviska dialekt.

Dessutom, låt mig ge dig en lista över de mest kända ordböcker och böcker i Gamla slaviska språk. Kanske dessa böcker kommer att vara av intresse för dig och hjälper dig att gräva i historien om vår kultur och litteratur.

De mest kända böcker utfärdades sådana forskare som Habugraev, Remneva, Elkin. Alla tre läroböcker kallas "Gamla kyrkslaviska språket."

Ganska imponerande vetenskapligt arbete släpptes A. Selishcheva. Han har förberett en tutorial som består av två delar, som täcker hela den gamla slaviska språksystemet, som innehåller inte bara den teoretiska material utan även texter, ordförråd, liksom vissa artiklar om morfologi språket.

Intressant och material ägnas åt Thessaloniki bröder, historia alfabetet. Så, 1930, släpptes arbete "Material på historien om den gamla slaviska litteratur", skriven av P. Lavrov.

Inte mindre värdefull, och arbets Shakhmatov, som släpptes i Berlin 1908 - "Legenden om förslaget har böcker i slovenska språket." År 1855 såg världen monografin O. Bodyansky "Om tiden för ursprung slaviska skriftligt."

Det var också sammansatt "Gamla kyrkslaviska dictionary", baserad på manuskripten av X - XI århundraden, som redigerades av R. och R. Vecherka Zeitlin.

Alla dessa böcker är allmänt kända. Baserat på dem, inte bara skriva essäer och rapporter om historien om språket, men också att förbereda mer seriöst arbete.

Old slaviska språk lager

Ganska stor reservoar Gamla slaviska språk ärvt det ryska språket. Slaviska ord ganska fast förankrade i vår folkmun, och idag kan vi inte ens skilja dem från de ursprungliga ryska ord.

Överväga några exempel för dig att förstå hur staroslavyanizmy djupt trängt in i vårt språk.

Sådana religiösa termer som "präst", "offer", "Wand", kom till oss från den gamla slaviska språk, här är samma och abstrakta begrepp, såsom "power", "katastrof", "samtycke".

Naturligtvis mycket mer staroslavyanizmy själva. Låt oss ge dig några tecken som pekar på det faktum att ordet - staroslavyanizmy.

1. Närvaron av WHO-top-boxar och chrez-. Till exempel: retur, överdriven.

2. Komponenter i token med orden Gud-, godartade, greho- och andra övergrepp. Till exempel: zlonravie faller.

2. Närvaron av suffixet -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Till exempel: varm, smältning.

Det verkar som om vi har listat några av de funktioner som identifierar staroslavyanizmy, men du förmodligen inte kommer ihåg ett enda ord som kommer till oss från den gamla slaviska.

Om du vill veta värdet av det gamla slaviska ord kan vi ge råd att titta i någon ordbok av det ryska språket. Nästan alla av dem har behållit sin ursprungliga värde, trots att det har gått mer än ett decennium.

Användningen av i nuvarande läge

Just nu är den gamla slaviska språk som studeras vid universitet i vissa fakulteter och specialiteter, och används även i kyrkor.

Detta beror på det faktum att i detta skede av utvecklingen av språket anses döda. Dess användning är möjlig endast i kyrkan, eftersom många böner är skrivna i detta språk. Dessutom är det värt att notera att de första skrifterna översattes exakt i den gamla slaviska språk och används fortfarande som en kyrka är att ett sekel sedan.

Beträffande den vetenskapliga världen, noterar vi att de gamla slaviska ord och deras individuella former ofta återfinns i dialekter. Detta uppmärksammas av dialektologi, så att du kan studera utvecklingen av språket, dess individuella former och dialekter.

Forskare av kultur och historia vet också att språket, eftersom deras arbete är direkt kopplad till studiet av fornlämningar.

Trots detta i detta skede av språket anses döda eftersom på det, liksom i latin, grekiska, har det länge varit ingen talar och känner honom endast ett fåtal.

Användningen av kyrkan

För närvarande det mest använda språket i kyrkan. Således kan den gamla slaviska bön höras i någon ortodox kyrka. Dessutom läses och utdrag ur kyrkböcker, Bibeln.

Samtidigt noterar vi också att kyrkans tjänstemän unga seminarister, eleverna lär sig också denna dialekt, dess funktioner, fonetik och grafik. Idag är den gamla slaviska språk anses vara det språk som den ortodoxa kyrkan.

Den mest kända bön som ofta läses på denna dialekt - "Fader vår". Men det finns fortfarande en hel del böner i Gamla slaviska språk, som är mindre kända. Du kan hitta dem i någon gammal bönbok, eller höra, besöka alla samma kyrka.

Studera på universitet

Old slaviska språk hittills är ganska allmänt studerade på universitet. Passera den på filologi, historiska, juridiska. I vissa gymnasier kan studera för studenter och filosofer.

I programmet ingår ett ursprung historia, den gamla slaviska alfabetet, särskilt fonetik, ordförråd, grammatik. Syntax fundamenta.

Eleverna inte bara lära sig reglerna, lära sig ord för att övertyga, ta isär dem som en del av tal, men också läsa texter skrivna i detta språk, försöka översätta dem och att förstå innebörden.

Allt detta görs för att säkerställa att lingvister senare kunde tillämpa sina kunskaper för att studera gamla litterära monument, egenheter i ryska språket och dess dialekter.

Det är värt att notera att ganska svårt att studera gamla slaviska språk. Text skriven på det, svårt att läsa, eftersom det inte bara en massa arkaismer, men bokstäverna själva läsa regler "YAT", "er" och "Ef" initialt lagras med svårighet.

Studenter historiker tack vare den förvärvade kunskapen kommer att kunna studera de gamla monument av kultur och litteratur, läsa historiska dokument och krönikor, för att förstå deras väsen.

Detsamma gäller för dem som studerar för en filosofi avdelningar, lagligt.

Trots att dagens Gamla slaviska - ett dött språk, har intresset för det varit sjud sedan dess.

rön

Det var grunden för gamla gamla slaviska språk, som i sin tur ersattes av den ryska språket. Gamla slaviska ursprunget till ordet uppfattas som infödd ryska.

En betydande kropp ordförråd, fonetiska funktioner, östslaviska språk Grammatiken - var allt detta som under utvecklingen och användningen av den gamla slaviska språk.

Gammal kyrka - officiellt ett dött språk, som för närvarande kommunicerar enda kyrkan ministrar. Det skapades tillbaka i IX-talet bröderna Kyrillos och Methodius, och ursprungligen användes för översättning och registrering av kyrkans litteratur. I själva verket har den gamla kyrkan alltid varit ett skriftspråk, som inte talas av folket.

Idag har vi inte använder dem, men samtidigt är det allmänt studeras i filologiska och historiska fakulteter och seminarier. Idag slaviska ord och det gamla språket kan höras genom att besöka tjänsten i kyrkan, eftersom alla böner i de ortodoxa kyrkorna för att läsa den.