Ursprunget, tolkning och innebörden av ordet "scoundrel"

Ryska språket som språket i varje nation är en levande, ständigt utvecklas verktyg för mänsklig kommunikation. För att ersätta den föråldrade sikt kommer moderna motsvarigheter, några ord ändra sin mening till det motsatta, andra lexikala enheter är oförändrade i århundraden. Till exempel ordet "jävel" när något lät helt ofarliga, så småningom förvandlas till en förbannelse obehagligt.

utländsk upplåning

Ordet "scoundrel" initialt haft en negativ bemärkelse. Så kallade folk ödmjuk typ av ofrälse. Det ord som kom till oss från det polska språket och den ryska språket användes mot låga födda.

Dessutom var frasen "avskyvärda människor" för att hänvisa till tätort och på landsbygden, föremål för beskattning. Denna grupp ingår köpmännen, små hantverkare, löntagare, det vill säga fria människor, men inte tillhör adeln, eller boyars.

röst transformation

Med tiden har innebörden av ordet "oäkting" förändrats och har blivit synonymt med definitionerna av "låg", "låglänta". Till exempel i pjäsen Griboyedov s "Ve från Wit" Sophia hänvisar till står framför henne på knät Molchalin: "Nå, vad gör du? Inget behov av att agera småaktigt! "Det är, det måste" behöver inte betyda att bli förödmjukad. "

I mitten av artonhundratalet ordet "oäkting" redan får en lätt offensiv färg. Bland ryska liberala intelligentsian termen gäller för personer som står på en lägre nivå av den sociala stegen. Efter oktoberrevolutionen, då uppdelningen mellan rika och fattiga, och ädla ofrälse förlorade relevans ord slutligen förvandlas till en förbannelse. Så vi kallar en person som dömts för felaktiga handlingar, har låg moral, en förrädare, en förrädare.

Ordet "skurk" Dictionary Ozhegova, släpptes 1949, har redan förklarats utan hänvisning till den ursprungliga betydelsen. Den aktuella artikeln uttryckligen att skurken - är inget annat än en man och en lömsk jävel. Intressant nog finns det också en variant av ordet i feminina märkt "folkmun", det vill säga, den kvinna som begår onda gärningar bland folket som kallas "podlyachka".

Legend of skurkar och jävlar

Det finns en alternativ version, som bestämmer innebörden av ordet "oäkting". Skenbart i det gamla Ryssland var anpassade för att förråda utförandet av brottslingar, okatyvaya kallt vatten på lyutom frost.

Dessutom bunden till en human pol hälldes långsamt, lager för lager, tills det förvandlas till en is staty. Bödel, som förde ut meningen, det vill säga att hälla vatten, som kallas en skurk, och fryses till följd av dessa åtgärder angriparen respektive kallades en jävel.