Språk sätt att skapa en komisk effekt i satirer Chekhov

Relevans arbetet bestäms av intresse i feuilleton som genre av journalistik och språkliga medel för att skapa en komisk effekt i början verk av författare. Journalistiska period i verk av Tjechov och dess påverkan på det fortsatta arbetet - område Byway.

Syftet med forskningen - att beskriva de grundläggande språkliga medel för att skapa färg komiska sketcher i Chekhov.

Forskningsmetoder - språklig observation och beskrivning och komponentanalys.

Chekhov gäller litteratur, börjar arbeta i komiska veckotidningar. "Som en sann konstnär av ordet Tjechov växte upp och utvecklades till stor del på sidorna av tidskrifter, var allt liv nära samman med tätningen av hennes intressen. Och det har påverkat hans arbete samt sitt arbete haft en inverkan på journalistik "[1; 7].

Med hjälp av sådana funktioner satirer, som delar av satir och humor, fantasifulla och känslomässigt färgade tungan skapar Anton Chekhov en rad skisser och sketcher, som kallas "Pieces of livet i Moskva" [1883-1885] Under påverkan av kraven förlag från den unge författaren fram en kortfattad och kortfattad stil, de nya bilderna föds sedan gått över till sidorna i hans mogna verk. Sökandet efter den rätta verbala bilden gradvis omvandlas det till lagen om kreativitet.

Analys av hur språk betyder i Chekhov sketcher möjligt att identifiera några av de tekniker för att skapa en komisk effekt:

1. Clash of multi-stil ordförråd inom ett microcontext: du läser och du känner att det klumpiga, besvärliga nonsens skriven av en man inspirerad (Shards av livet i Moskva). Senare exempel på denna cykel;

2. Att sätta ord från olika semantiska serie i samma sammanhang: Den största ruff, som blev halsen, inte producerar på mina nerver så starkt intryck, vilket gjorde Moskva begravningen; Vilken typ av djur visar igenom mellan raderna i denna eländiga broschyr. Få har läst, och ingen anledning denna produkt är dårskap.

3. Mottagning synonyma. Komponenter Cech synonyma serien har en hög emotionell och semantiska belastning: Associativ aspekt kontextuella synonymer skapar komisk effekt. Anmärkningsvärt. Men en sak: i början av säsongen hälsade publiken och vår media är för kallt. Förra året, på denna början skramlade, gnisslade och slog på alla trummor.

4. Användningen av jämförelser. Han var tunn, blek och mager, som en skugga av Macbeth. Föreningen underliggande Chekhov jämförelser, uttrycksfullt, och deras förvåning bidra till skapandet av komiska smak.

5. Personification. Red Summer sjunger sin svanesång. Nature uppförde velikole6pno. Sky grät hela tiden. Vindriktning var på modet, nordost ...

6. Godkännande av konvergens. Kombinationen i samma sammanhang av flera lingvistiska metoder: Vissa meteorologer säger att himlen grät bara för att behaga överste Petrashkevich tog vänligt över gatorna i Moskva för bevattning molochishka för barn. Överste hål endast 50.000.

En viktig fördel med Tjechovs humoristiska anekdoter språket var bildandet av sin konstnärliga och uttrycksfull av systemet, som sedan utvecklades i hans humoristiska prosa och markerade början av den kreativa laboratorium författaren. Tjechovs humoristiska anekdoter och intressant analys av språket i form av en jämförelse med språket i modern feuilleton.

Referenser

1. VV Ermilov Tjechov. - M., 1959. - 495 s.

2. Esin BI Tjeckiska journalist. - Publishing House av Moskvas universitet, 1997. - 103 s.