Idiom med ordet "arbete" och vad de betyder

Det är ingen hemlighet att det ryska språket är rikt fraseologi. Några stabilt uttryck, njuta berömmelse i vår tid, det fanns några hundra år sedan, har andra förekommit i det ryska språket. Till exempel har många idiom med ordet "arbete" aktivt används i den dagliga kommunikationen. Vad är betydelsen av tal konstruktioner var de kom ifrån? Denna information är användbar för människor som söker att utöka sitt ordförråd.

Idiom med ordet "arbete" sisyfos uppgift

Remembering stabila vändningar som innehåller det ordet, är det nödvändigt att först och främst hänvisas till den ökända missöden kung Sisyfos. Betydelse phraseologism med ordet "arbete" är oftast direkt relaterad till historien om sitt ursprung. Härskare i Korint, Sisyfos - en av de mest färgstarka karaktärer i den grekiska mytologin. Kungen blev känd över hela världen för sina egenskaper som svek och list. Han lyckades flera gånger för att vilseleda de olympiska gudarna, när de försökte sätta stopp för hans jordiska tillvaro fritt, om och om igen lurat döden. Det är tack vare Sisyfos och föddes den berömda idiom med ordet "arbete", som lyckats förbli relevant i vår tid.

Så det betyder en stabil uttrycket "arbete av Sisyfos"? När Zeus Thunderer trött på respektlöst beteende Sisyfos, som ställde sig över invånarna i berget Olympus. Som straff fördömde han honom till oändlig plåga i helvetet. Corinthian king tvingades gång på gång att dra en stor sten uppför en brant backe. När Sisyfos stal upp till toppen, föll hans börda ur händerna och rusade ner. Tråkiga, menings arbete - en mening i århundraden inbäddade i uttrycket "arbete av Sisyfos".

apa arbete

Det finns en annan välkänd idiom med ordet "arbete", som är som att använda en hel del människor i sitt tal. Hållbar uttrycket "apa arbete" intressant är det faktum att det är säkert är känd för sin uppfinnare, än vad som kan skryta med sällsynta idiom. Närmare bestämt i det välriktad phraseologism bara två av författaren. Efter dess delvis uppfinning tillhör fabulist Ivan Krylov skrivit många anmärkningsvärda arbeten, däribland fabel och "apa".

Huvud hjältinna fabeln - avundsjuka Monkey, som inte gillar beröm någon förutom henne. I ett försök att tjäna komplimanger av förbipasserande, hon försöker framställa våldsamma aktivitet under några timmar här och där dra en värdelös logg. Det blir uppenbart att idiom "monkey arbete" definierar en meningslös jobb som ingen behöver. Det har dock införts i praktiken inte är författare till fabeln "Monkey", och litteraturkritiker Pisarev, beskriver fåfängt försök.

herkulesarbete

Naturligtvis finns det andra stora idiom med ordet "arbete", som är kända för många människor. Som ett exempel, stabila uttrycket "herkulesarbete". I motsats till de två röst de strukturer som beskrivits ovan, har omsättningen traditionellt investerat en positiv bemärkelse, i vissa fall kan det vara ironiskt.

Som vi vet från den grekiska mytologin, är Hercules (Hercules) son inte bara den dödliga kvinnan Alkmene, men också den mest kraftfulla guden Zeus. Titan är dödlig, men var utrustad med extra styrka, ärvt från sin far, som tillät honom att slå världen med sina tolv arbeten.

Således uttrycket "herkulesarbete" (eller "enorm arbetskraft") säger att vissa människor att hantera ärendet, som verkade omöjligt innebar en enorm ansträngning (psykiska och fysiska). Dessutom är designen används ibland som en beskrivning av hårt arbete, liksom ett skämt om någon överdriver kraftigt sina egna meriter.

Titans arbete

Vad andra ursprungliga idiom med ordet "arbete"? Vissa människor gillar att använda ett uttryck som "Titans arbete". Debatt lingvister tillägnad hans ursprung, har ännu inte avslutats. De flesta forskare tror att det hände, "herkulesarbete" av talet strukturen respektive är samma betydelse lagt ned på det.

Det finns en annan synvinkel, mindre populära, där det anges att idiom "Titans arbete" härstammar från talesätt "Sisyphean uppgift". Om du bor på denna teori, dess värde - hårt arbete värdelös.

arbets majs

Många idiom med ordet "arbete" har nationellt ursprung, med andra ord, deras författare lingvister har fortfarande inte fastställts. I denna kategori är naturligtvis gäller den populära meningen mönstret "arbets peeve." Det är ingen hemlighet att blåsorna kallas små hårda knölar som visas på de trötta händer från hårt arbete. Ibland räcker det med att skaka hand personen att förstå att han måste jobba mycket fysiskt.

Det är inte förvånande att en del joker gissade phraseologisms med ordet "arbete", som hänvisar till majs (resultat av arbete). "Labor majs" ironiskt kallas utbuktande mage. I motsats till dessa förhårdnader kan få det utan ansträngning, är det endast nödvändigt att äta mycket och lite drag.

obefintlig idiom

finns ofta i dagligt tal och tal-resistent design, som av misstag använt ordet "arbete". "Idiom" på ryska är officiellt obefintlig, men älskad av många människor, "knappt dra fötterna." Faktum är att denna stadiga talesätt ser ut som en "knappt dra fötterna."

Värden i ovanstående uttryck finns flera. Så de säger om en man som är mycket långsam, medan han måste rusa för en eller annan anledning. Även detta idiom minns när berättade om hur någon kollapsar av utmattning, sjuk. Slutligen är det används för att beskriva hälsotillståndet för de äldre, ofta samtidigt investerat negativ bemärkelse.

komponera själv

Idiom att komma med ordet "arbete" - en uppgift som kan stöta på många människor som studerar ryska språket (elever, studenter, utlänningar, etc.). Kör det lugnt, till exempel genom att använda ordet "sleeve". Det är ingen hemlighet att du kan arbeta eller "ärmar rullas upp" eller "slack". Byte av verbet "att arbeta" i verbet "arbete", är det möjligt att utföra en uppgift.

Vad betyder meningen mönstret "att arbeta, rulla upp ärmarna," vilken arm relevanta för jobbet? Dam- och herrkläder i Ryssland har traditionellt haft långa ärmar. Naturligtvis, för att utföra dagliga arbetsuppgifter var svårt i sådana kläder, så innan arbetet att förhindra hylsan rullar till arbetstagaren de inte distraheras. Följaktligen är idiom används när en person arbetar hårt, spara några ansträngningar.

Man kan säga "slarviga arbete". Det är uppenbart att i denna mening mönster är inbäddad direkt motsatt betydelse. Så de säger, när man hänvisar till sina egna arbetsuppgifter slarvigt, utför dem motvilligt. Skapa idiom med ordet "arbete", baserad på andra konstruktioner? Till exempel är det möjligt att i stället för "hatchet jobb" (grov arbete) säger "klumpiga arbete." Eller att ersätta ordet "arbete" talesätt "Penelope arbete" som beskriver den ändlösa ockupationen. Det handlar om hustru Odysseus, som väntar på returen av hennes man avvisade många friare genom att lova att överväga sina äktenskap förslag när du är klar spinning blad. Naturligtvis tyget för att lösa varje natt, började arbeta igen på morgonen.

populära tale

Original och ljus kan vara inte bara idiom med ordet "arbete". Aforismer, där det är inblandade, är också aktivt används i dagligt tal. Till exempel "arbete bär, men lättja förstör mycket snabbare" - detta aforism favorit hos många är frukten av uppfinningen av president Franklin Roosevelt.

Samma åsikt om det arbete som den tidigare nämnda president, höll den berömde konstnären Leonardo da Vinci, vars målningar och numera fascinerad hela världen beundrar. Aforism, som gick till folket med sin lätt hand, att "lycka är mycket enda som arbetar hårt."

proverbs

Minnas intressanta idiom med ordet "arbete" och vad de betyder, inte får den uppmärksamhet och ordspråk. Nästan varje medborgare i vårt land som ett barn lär sig att "du inte kommer att få fisken lätt från dammen." Innebörden av detta ordspråk är uppenbart - det är omöjligt att avsluta ett visst jobb och njuta av dess fördelar utan att åtminstone ett minimum av ansträngning.

Ordspråksboken, som vändningar med ordet "arbete" är ett uttryck för folklig visdom, passerade livserfarenhet av många generationer. Till exempel kan vi påminna om följande uttalande: "bedömer en individ efter hans arbete", "Laziness bytet, men arbetet feeds", "i arbetet med hjältar föds."

intressant faktum

Stabila vändningar som beskriver den mänskliga karriär, och kan inte innehålla ordet "arbete". Exempel på fraseologi, ett eller annat sätt på arbetet, leder helt enkelt, till exempel, kan du ihåg den populära uttrycket för folket "slack".

Mening mönster bevarade från den tidpunkt då företrädare för vanligt folk endast träslevar under en måltid. Kvaliteten på dessa produkter är direkt beroende på tillverkarens skicklighet, några har visat sig bra, andra inte gå. Nyaste traditionellt litade bara grov arbete - skära kilar är avsedda för skedar, som kallades "tummen." Detta problem anses vara en av de enklaste att hantera även ett barn kan det. Följaktligen "slack" betyder en inaktiv tidsfördriv.

Uttrycket "att snurra som en ekorre i ett hjul" är också förknippat med arbetet, även om det inte är idiom med ordet "arbete". Exempel kan minnas och andra säger, "mellan drive", "en bit av kakan."