Hur man - "Lewis" eller "Levays"? Levis - Transcription

Idag jeans - det är inte en lyx, och fritidskläder. Men bara 25 år sedan var de en riktig raritet, endast tillgänglig för utvalda medborgare i Sovjetunionen. Under en total underskott på de lyckliga ägarna av garderob objekt zanashivali dem i hålen och varumärken uttalas med bävan.

Trots all respekt för utländska företag, som tillverkar jeans, i namn av en del av sina misstag. Så, till exempel, hände det med den berömda Levi varumärke, vars namn uttalas på olika sätt. Vilka är de och hur man läser, "Lewis" eller "Levays"? Låt oss veta om det, och samtidigt ta reda på historien om uppkomsten av varumärket.

Den legendariska skaparen av Levis jeans

Innan vi överväga hur man stavar namnet på den mest kända jeansmärket, borde veta, eftersom han var även uppfunnit denna typ av kläder.

Byxor kallade "jeans" (där just nu är klädd hälften av läsarna av artikeln) uppfanns i XIX-talet. Bavarian Judisk vid namn Löb Strauss (Loeb Strauss).

När pojken var arton, var han med sin mor och systrar flyttade från Europa till USA. Vid tiden hans två äldre bröder under flera år sålde sybehör i New York.

Young Loeb gick snart familjeföretaget. Och göra det lättare att anpassa sig till ett nytt land, ändrade han sitt namn för att stänga in ljud amerikanska motsvarigheter, blir därmed, Levi Strauss (också funnit översättningar av Levi Strauss, Levi Strauss).

Ett år efter USA blev snart den unge mannen ett bra boende genom att resa runt om i landet som en resande försäljare. Speciellt har bidragit till dess framgång i början av guldrushen.

En dag när han levererade sina bröder i San Francisco vävnad Levi tur. Även när du reser på skeppet hans följeslagare var på väg till gruvorna, köpte Strausz nästan alla produkter. Det enda som återstår från handlaren - värdelös duk. Inte spendera pengar, och viktigast - din dyrbara tid på en resa för en ny produkt bestämde den unge mannen att ta en chans. Han kom upp med en modell hållbara byxor för gruvarbetare och beställde en skräddare sy dem från resten av hans duk.

Den nya uppfinningen Straus fick smaka alla sökare av guld - byxor slutsålda omedelbart. För att sy en ny, Levi tvungen att köpa alla segel på mer än 700 fartyg i den lokala hamnen. Med pengarna, ung entreprenör öppnade sin egen sybehör, namnge den efter sig själv - Levi Strauss & Co.

Ursprunget till ordet "denim"

Kommersiella tunga byxor för prospektörer Levi Strauss tog god avkastning. Speciellt eftersom han patenterade hans varje innovation, och det hjälpte honom att förbli ett monopol på detta område.

Med tiden bestämde han sig för att byta ut tyget. I stället för hård duk användes slitstarkt natur duk med titeln "twill" som togs från den franska staden Nimes. Hans distinkta blå färg liksom struts kunder. Snart började hela strukturen i jeans att kallas för att hedra den duk - Serge de NIME (Twill från Nimes) eller förkortat "denim". Förresten, är detta namn bevaras i dag.

Uppfinningen nitar på fickorna på jeans

Med en lätt hand Levi jeans blev mycket populär kläder och snart många andra företag började tillverka liknande byxor. För att förbli ledande inom detta område, Strauss var tvungen att ständigt förfina hans uppfinning och patentering av idéer.

En dag, en skräddare från Nevada Dzhekob Devis skickade chefen för Levi Strauss & Co brev. I det han talade om sin innovation - att stärka nitade fickor. Strauss gillade idén och tillsammans med skräddaren patenterade han den. Denna innovation tillät Levi öka dina vinster och göra ditt företag en ledare.

Den berömda Levis 501 modell

Efter nästan tjugo års framgångsrikt arbete inom sömnad jeans och jackor till dem Strauss bestämde att det var dags att effektivisera sin produktportfölj. För detta ändamål började han räkna upp varje ny byxa stil. Det är dock inte exakt som leder fram till denna redovisningsmodell beslutade Levi att börja räkna med 501 rum. Av denna anledning, den första officiella modell för Levi Strauss & Co blev jeans Levis 501. Förresten, är de fortfarande mycket populär runt om i världen.

Levis jeans idag

Loeb Strauss levde i '72 och dog i början av XX-talet. Att inte ha egna barn, testamenterade han sina företags superuspeshnoe barn av hans bröder och systrar, som fortfarande driver företaget Levi Strauss & Co.

Även om det finns nu många andra företag som är specialiserade på tillverkning av jeans, fortsätter Levis att vara en av de ledande inom detta område.

I rättvisans namn bör det noteras att ättlingar till Levis för mer än ett sekel av ägandet av något riktigt nytt har införts framgångsrikt utnyttja resultaten av hans lysande förfader. Samtidigt kunde de hålla företaget Levi Strauss & Co, även under förhållanden av krisen under 2008, vilket också är värd respekt.

Hur man stavar namnet på varumärket och varför

Historien om Levi varumärke och dess skapare, är det dags att lära sig hur ordet är korrekt och varför stavat.

Så även om namnet på företaget Levi Strauss & Co, jeans, som produceras av dem, bära Levi namn. Detta ord är absolut alltid skrivet med en apostrof, och aldrig Levis. Eftersom i detta fall, indikerar detta tecken på att Levi (Levi) den egennamn är i possessiv form, som på engelska indikeras genom att man till det i slutet av s. Så bokstavligen frasen Levis jeans översätts som "jeans Lewis."

"Lewis" eller "Levayz" - det är frågan!

Efter att ha behandlat den korrekta stavningen av namnen på byxorna bör slutligen lära sig om uttal. Hur man - "Lewis" eller "Levays"?

Som nämnts ovan, namngivning av varumärket grundades i namn av dess skapare - Loeb Strauss, närmare bestämt från dess amerikanska motsvarighet Levi. Det äger substantivet i det ryska språket har också en motsvarighet - Levi. Baserat på detta, frågan om hur man uttalar - "Lewis" eller "Levays" - namnet på det globala varumärket, skulle det vara nödvändigt att svara på det, "Lewis".

Men Levi på engelska låter som "Levi", och därav namnet på varumärket, i enlighet med reglerna i det engelska språket "Levays" istället för "Lewis". Och i enlighet med reglerna för överföring av namn från främmande språk till ryska, måste originalljudet upprätthållas.

Som transkriberade ord

Att ha övervägt på rätt sätt - "Lewis" eller "Levays", och varför det är så, är det värt att uppmärksamma transkriptionen av substantivet. Som bekant i brittisk och amerikansk engelska är något annorlunda sinsemellan.

Britterna har ett ord Levis transkription - [li: vaɪz]. Så visar det sig att enligt deras uppfattning, namnet på märket på jeans - inget av ovanstående alternativ. Så invånarna i Albion skapelse Loeb Strauss kallade "Livayz" istället för "Lewis" eller "Levays".

Som är korrekt märkt i föregående stycke, uttala namnet på varumärket måste vara så, eftersom det är gjort i sitt hemland. En jeans Straus är USA, inte Storbritannien. Därför är det nödvändigt att fokusera på den amerikanska transkription av ordet. ]. Och det ser ut så här: [levəs].

Därför, att döma av transkriptionen, på frågan om hur man - "Lewis" eller "Levays" - uttalas varumärket skulle det rätta svaret vara det andra alternativet.

Trots förvirringen i uttalet av namnen på Levi varumärke i ryska språket, denim produkter och skor av detta företag som för några decennier sedan, och i dag, älskade fortfarande det forna Sovjetunionen. Och för de flesta människor spelar det ingen roll hur man uttalar deras namn. För att citera Uilyam Shekspir: "Vad är namnet på rosen luktar som en ros, steg även name it, men inte?". På samma sätt med jeans - kvalitet grejer kommer alltid köpa, oberoende av deras namn.