"Hotel California" Eagles, innehåll och översättning

«The Eagles» - kult amerikansk countrymusik artist och folk-rock har varit särskilt populär på sjuttiotalet. På den tiden var deras album dupliceras tiotals miljoner. Den totala produktionen av samlingar grupp - sextiofem miljoner exemplar - är jämförbart med antalet kopior «The Beatles». Har gruppen och dess krona sång: som de stora hits av andra monster - «Igår», «Child In Time», «Stairway to Heaven» - «Hotel California" Eagles blev nationalsång av en generation.

Liksom andra Eagles låten "Hotel California" är laddad med anspelningar och lager undertext. Det finns många tolkningar av låtarna. Alldeles i början av texten översättare och tolkar snubblar över ordet colitas ( «svansar"). Många fångas här en tydlig hänvisning till marijuana, en av de "populära" namn som rävsvans (foxtail). Senare erkände bandet att de hade i åtanke var hennes. Men det slutade pusslet, även om vissa fans slutsatsen omedelbart att texten i "Hotel California" Eagles beskrivs skjutbanor.

En annan populär behandling är också förknippat med läkemedlet: i låten hänvisar till California drogrehabiliteringscenter. Det är verkligen en hel del speglar, chef var en kvinna ses i intima relationer med patienter och villkoren för förvar - i ett fängelse anläggning. Från dessa anläggningar inte exakt går, inte bara symboliskt utan också bokstavligt.

Musikerna säger att de försöker inte att sätta i texten i djupare mening, tvärtom ville skriva en sång "om ingenting". Men ganska ofta så att det var en spontan associativ avgaser är mest djupgående innehåll. Tolkningar påstås "Hotel California" Eagles - sång av fängelser, ett psykiatriskt sjukhus, även det faktum att hela vårt liv - ett fängelse där man från ingenting beror på.

Men denna mångfald av betydelser av texten "Hotel California" Eagles slutar inte där. Song väntar öde många stora verk: ju längre in historien, desto fler legender och spekulationer. Egentligen är alla lite engelska sett kan försöka göra översättningen själv och hitta sin enda rätta förklaring av innehållet.

"Eagles'" Hotel California", översättning:

På en mörk öken highway, och

Vinden rufsade mitt hår,

Jag kunde känna lukten av Buzz

Och jag såg lite ljus.

Jag bestämde mig för att komma till det,

Jag måste gå att sova,

Jag ville komma någonstans,

Att arrangera för natten.

Jag såg henne på tröskeln.

Någonstans en klocka ringde,

Och jag tänkte:

"Det kan vara paradiset,

Eller kanske helvetet. "

Och hon gav efter honom,

Och i sin hand ett ljus.

Korridoren ledde ner,

Djup - röst,

Det föreföll mig, säger de:

"Vi väntar på dig på hotellet" California "!

Så många härliga människor. Ett sådant fint hus.

Det är alltid full av lediga rum.

Det finns alltid säsongen. Vi är alltid väntar på dig. "

Hon går galet med Tiffany

Och det har Mercedes,

Hon har trevliga killar här,

Han säger - de är bara vänner.

Hennes killar dansar på uteplatsen

Svett varje dag,

Vid första dans att minnas

Och sedan i glömska.

Jag ringde huvudet servitör,

Jag ville beställa vin.

Han sade: "Från 69:e

Inget liknande är inte här. "

Återigen röster ringde,

I fjärran, i dämpade toner,

De sa, inte tillåtet att sova,

Jag hörde dem även i sömnen.

"Vi väntar på dig på hotellet" California "

Så många härliga människor. En sådan söt hem.

Vi bor på hotellet "California".

Åh, vilken överraskning!

Åh, vilken överraskning!

Bevisa att du är oskyldig. "

Taken var täckta spegel,

Champagne flödade under isen.

Och sedan berättade hon för mig:

"Det finns en fängelsehåla, och vi - slavarna."

De har skapat Master,

Han dem igen på en middag,

De kommer att vifta med dolkar,

Men de kan inte döda honom.

Jag minns hur rusade till utgången,

Hur skulle jag försöka få ut,

Som dröm att komma tillbaka

På motorvägen, mitt sätt.

Men receptionisten berättade: "Det kommer inte att fungera,

Vi arbetar bara i receptionen.

Du kan lämna rummet,

Du kommer inte att kunna komma undan "från hotellet.