Historia phraseologism "flugor inte skadar" ursprung, mening och tolkning

Många har hört uttrycket "Han inte skada en fluga." Någon vet sitt värde, men vissa gör det inte. Men få människor minns historien, så för att upplysa och första och andra, har vi skrivit denna artikel. Hennes huvudmotivet - historia phraseologism "flugor gör inte ont."

härkomst

Om en person som känner till ryska språket, men inte sticker ut i den invecklade förekomsten av ett särskilt uttryck, hör anses idiom, är det först och främst tror att en fluga - att vara svag och skada honom ingenting.

Men historien (och vars betydelse kommer att analyseras nedan) erbjuder en något annorlunda tolkning.

I forna tider, som nu, en fluga - det är ganska irriterande beroendeframkallande och skapa dessutom ganska skadligt. Här är en berättelse phraseologism. "Flugorna inte skadar" - det innebär att vara en modell av tålamod.

Berömda film Rjazanov och idiom

Inom ramen för ämnet, säkert vi behöver inte hela handlingen i filmen "Office Romance", bara en liten bit av det.

Alla tittare av detta mästerverk av den sovjetiska minnesmärke skandal som begår AE Novosel LP Kalugin. Det visade sig, var det en vändpunkt i deras förhållande, eftersom han bröt isen mellan karaktärerna. För otåliga läsare förklarar vi att vi är naturligtvis mycket intresserad av historia phraseologism "flugor inte ont", men när vi lärt oss det, skulle det vara dåligt att gälla för tolkningen av ett uttryck. Sovjetiska film även lämplig för detta ändamål perfekt.

Så vi fortsätter. Nästa dag, LP Kalugin har noga studerat arbetet av hans huligan privat anställd. För mer exakt information om Anatolia Efremovich chef för institutionen kallas Vera (det är "allt om alla vet"). Bland annat sekreteraren sade Kalugin att AE Novosel skulle inte skada en fluga.

Naturligtvis vet vi inte om historien är intresserade phraseologism "flugor inte ont" hårda chef, men vi vet exakt vad hon inte trodde ord hans närmaste medarbetare, som informerade om all utveckling i bolaget.

Nyanser phraseologism

Varför inte tro Kalugin Vera? Eftersom psykopat, vilket innebar att vi har studerat fraseologi, helt annorlunda. En sådan människa, även om allt redan trött till det yttersta för att inte agera. Med andra ord, AE Novosel uppträdde på ett atypiskt sätt, så Lyudmila Prokofyevna misstänksam mot ord Vera.

Men det viktiga är att händelsen bröt isen mellan äldre och människor besvikna i livet, öppnar vägen för dem till lycka. Och viktigast av allt, att deras exempel kommer att hjälpa oss att urskilja mening och syfte, och läsaren phraseologism ursprung historien blev känd för "flugor inte ont."