Heroes Sovjet tecknade "Nalle Puh" som uttryckte? Vem är en röst för Nalle Puh

Sovjet tecknad "Nalle Puh" - är en av de mest älskade målningarna inte bara barn utan även vuxna. Vi minns alla bra barndom, lite excentrisk, rolig knubbig björn. I Sovjetunionen, för första gången om denna karaktär vi lärt oss på 1969-talet när skärmarna kom den första tecknade. Nalle Puh - en sann vän av alla barn, barn som reser med dem, komma in i olika äventyr, träffa sina vänner. Hur kom idén att skapa den tecknade, som uppfann en rolig björn, vilka fakta är anslutna till det?

Historien om Nalle Puh

Oavsett familj och vänner kan ha varit knubbig liten björn, men det skapades inte ryska. Detta är en sann engelsman, en skapelse av den berömde författaren Alan Milne. Författaren har aldrig skrivit för barn, men titta på hans son Christopher Robin, leka med dina favoritleksaker, inte kunde motstå. Författaren medgav att han inte behövde uppfinna något, han bara skrev ner alla de saker som han såg. Winnie - en favoritleksak Christopher, som donerats av hans far, Nasse barn gav grannar, köpte baby Roo, Ior, Tigger och Kang föräldrar.

För första gången röst Nalle Puh ägde rum i USA, när amerikanska animatörer skapas på den älskade barnbok baserad på den tecknade om äventyr en björn och hans vänner. Denna betydande händelse hände 1961.

Idén om "Sojuzmultfilm"

I Sovjetunionen som används för att hålla jämna steg med Amerika, så utan att tänka två gånger, började den kreativa team för att skapa bra animerad film baserad på den älskade barnens berättelse. Förresten, den första sovjetiska läsare bekanta med Nalle Puh i 1960 tack vare översättaren och författaren Boris Zakhoder. Han blev intresserad av arbete Milne, som inte översätta och parafrasera, så finns det några punkter från den ursprungliga bort och lite extra. Illustrationer till hans bok var lite inte vad vi är vana att se en björnunge och hans vänner.

Multiplikatorer "Sojuzmultfilm" flera gånger för att skapa bilder av hjältar innan var nöjda med resultatet. De är inte på något sätt är lika med den amerikanska tecknade och dra sina karaktärer närmare i utseende och karaktär det ryska folket. Winnie visade sig bra, charmig bumpkin, Nasse - en liten, men mycket modig, Ior - deprimerande pessimistisk Owl - klokt, men för tråkigt, Kanin - ekonomiskt och intelligent.

Skapande av huvudpersonerna

Många människor på tiden brytt sig om att skapa den tecknade "Nalle Puh". Vem uttryckte som drog, som filmade - allt de hade en hand i födelsen av den nya, alla dina favoritkaraktärer i dag. Painter Vladimir Zuikov målade björn, han först hade vänt för lurvig, med utstående öron, rynkade på näsan. Multiplikatorer även smeknamnet den resulterande tecken "maddened maskros."

I slutändan har hela laget arbetade på bilden av björnen, då förändrats dramatiskt Puh. Skådespelarna, också har varit aktivt involverade i skapandet av tecken, till exempel, Yevgeny Leonov föreslog Pooh bort lurvig, justera näsan och öronen. Nasse början såg ut som en korv, men när Zuikov dorisoval hans tunna hals, tog ett helt annat utseende.

Som uttryckte den sovjetiska Nalle Puh?

Rolig knubbig björn med huligan sätt - detta är en av de mest älskade karaktärer i barn i alla åldrar. Rösterna från seriefigurer var välbekant och kära, gjorde barnen inte ens vem röst Nalle Puh. USSR var känd för noggrann inställning till alla företag, så även berättarröster animerad film inte litade vem som helst. Det finns många komplikationer.

En lång tid att plocka upp röst Nalle Puh (som uttryckte björn på prov - de inte nått). Regisserad av först även avvisas Evgeniya Leonova, men sedan ljudtekniker hittat en väg ut. Använda spola tillbaka det accelererade det med 30%, och karaktären talade omedelbart med en röst, vad du behöver. Nästan alla seriefigurer använde en påse med tricks. Undantaget är Piglet, uttryckte sin Iya Savva, parodiera röst Belly Ahmadulinoy.

Skådespelare, uttryckt seriefigurer

I den animerade filmen om homosexuella björnunge och hans vänner inbjudna skapare bara de mest erfarna och populära skådespelare:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Nalle Puh. Vem uttryckte björn, inte svårt att gissa, eftersom denna aktör i sovjettiden var en populär favorit, och visste att hans röst perfekt. Den kreativa piggy Leonova än ett dussin, och han spelade i biografen. Han tilldelades titeln Folkets artist Sovjetunionen och ett antal statliga utmärkelser.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Piglet. Rysk och sovjetisk film och scen skådespelerska, 1983 tilldelades statens pris i Sovjetunionen, och 1990 - Folkets artist i Sovjetunionen.
• Erast Pavlovich Garin - depressiv åsna or. Sovjetiska film och teaterregissör, skådespelare och manusförfattare. År 1941 tilldelades han Stalin Prize av andra graden, och 1977 blev Folkets artist i Sovjetunionen.
• Zinaida Mihaylovna Naryshkina - en klok, lite tråkigt Owl. Sovjetiska och ryska teater och film skådespelerska, en representant för en gammal adelssläkt, var släkt med Romanovs.
• Vladimir Ivanovich Osenev - berättaren av den tecknade "Nalle Puh". Vem skulle ha lät mer professionellt, lugnt och medvetet, snarare än skådespelare? Skaparna av filmen var mycket tur med Osenevym, erfaren sovjetiska skådespelare, hedrad och Folkets artist RSFSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - en smart kanin. Ärade konstnär RSFSR.

Skaparna av den tecknade

• Direktör - Fedor Khitruk.
• Författare - Fedor och Boris Khitruk Zakhoder.
• Composer - Moisey Vaynberg.
• Artists - Vladimir Zuikov och Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Jämförelse av utländska och sovjetiska Winnie

Tecken utländska och sovjetiska karikatyrerna är helt olika karaktärer. Utländska lilla björnen - en riktig frossare, glömma allt när det gäller ett fat honung. Maten som serveras till honom på morgonen, eftermiddagen och kvällen, nästan på ett silverfat. Ryska Winnie - en poet, en firma vet att det är nödvändigt att först arbeta hårt för att få något. Han ensam letar efter mat.

Vi smågris stående mod och hjältemod, han tillsammans med sin vän, inte kasta honom i trubbel, hålla ut en hjälpande hand. Utländska gris för fega vid minsta fara, omedelbart gömmer han bakom ryggen och lämnar vänner en på ett problem. Kanin sovjetiska ekonomiska och ekonomiskt, men det kan inte kunna misstänkas för girighet i Amerika, denna siffra representerade en ond farfar trädgårdsmästare. Vår Eeyore - pessimistiska filosofen, de - trötta på att leva ett misantrop. Sovjet Owl - Smart Crafty, utländska Owl - silly pojke som vill visas lärt.

Amerikansk tecknad längre riktar sig till barn i förskoleåldern, eftersom det är enkelt, lätt och bekymmersfritt. Dessutom riktas uppmärksamheten på de färgstarka karaktärer som liknar plysch leksaker. Sovjet tecknade kommer att bli intressant för barn i lågstadieåldern. Det hjältar ser levande och roligt. Att göra gott, inte glömma vänner, hjälpa de svaga, hårt och inte vara lat för att lära våra Nalle Puh. Vem tonande, rita, skriva manus - alla dessa människor arbetar hårt för att skapa en bra lärorik berättelse.

Visste du att ...

Western reaktion på den sovjetiska skapelsen var blandad. Utländska författare och kulturarbetare allvarligt oroad när ryska tog upp översättning, och sedan gick till filmen anpassning av saga och Milne. Utlänningar trodde att Sovjetunionen kommer att snedvrida innebörden av arbetet, men eftersom huvudpersonen kommer att göra någon kommissionär. Men vi vet att i själva verket Puh och fortsatt god, smart björn.