"Genom taggar till stjärnorna" innebörden och ursprunget phraseologism

Kultur i antikens Rom hade en enorm inverkan på hela den europeiska civilisationen. Många ord och även fraser lånades från latin europeiska språk. Européerna inte uppmärksammat uttalanden av de stora tänkarna i det förflutna. En sådan lånade citat kända i alla hörn av jorden, är "genom taggar till stjärnorna." Betydelsen av denna fras kan inte vara helt klart för våra samtida. Försök att lista ut vem som kom upp med denna fras och vad det innebär.

Ursprunget av frasen

Först hört uttrycket "genom taggar till stjärnorna" latin. Betydelsen av denna fras avslöjas i produkten romerske filosofen och tänkaren Seneca. Denna siffra har gjort ett betydande bidrag till historien, litteratur och filosofi, är hans verk fortfarande studerar i fakulteterna av de ledande universiteten i världen. I sin bok "Furious Hercules filosof beskriver bedrifter den legendariske hjälten, och resultaten av sin resa sade han frasen:". Inte jämna vägen från jorden till stjärnorna " Latin slogan var: Non levis astra vitam terrae. Frasen gillade läsarna, eftersom varje människas sätt att livet inte är en dans på rosor. Men för att öka effekten av verbala konstruktioner bör på något sätt förstärkas. Sad, original terra - land, var det nödvändigt att ersätta de mer rymlig ord.

ord ersättning

Ord i frasen bytas ut, men den allmänna meningen är densamma. Och det kom in som ersättare av ordet "land" på "taggar". Så kallade taggar som växer på övergivna eller marginella marker. Turn var den vanliga buskar för invånarna i det antika Rom, så en liten substitution av begrepp utan att orsaka dem någon olägenhet. Mottot "Genom taggar till stjärnorna" som beundrare av den romerska filosofen, och lite senare blev ganska vanligt förekommande fras.

Kristendomen och taggar

Tvärtom har den kristna religionen gett uttryck för denna speciella betydelse. Det är genom Frälsarens lidande för kristna runt om i världen öppnade vägen till evig lycka. Men Kristus kröntes med törnen, vilket var entydig symbol för Frälsarens lidande i hela kristna kulturen. Blackthorn törnen, i yttrandet av judarna, var bitande hån mot Jesus. Men smärta och lidande Kristus inte förödmjukas. Efter en måltid, uppsteg han till himlen och uppståndelse gav evigt liv att tro på honom. Kanske därför, började en enkel ersättning av ordet "land" på "taggar" för att ha en djupare mening, och innebörden av "genom törnena till stjärnorna" förstås av hela den kristna världen.

Motton och slogans

Populär uttryck ofta hört i Citat av de stora män i det förflutna. Mottot Per aspera ad astra blev känd på språken i många nationer, och även träffat på vapensköldar av adliga familjer. Inte glömt det nu. Den berömda motto Seneca, efter att ha genomgått vissa förändringar, förmedlas till dags dato till sitt ursprungliga värde. "Genom taggar till stjärnorna" - mottot för många sporter och intelligenta lag. Under denna slogan, värd olika evenemang i alla hörn av jorden. Och de unga säger är ofta i form av tatueringar. Ett sådant mönster appliceras och pojkar och flickor. Kanske för att tonåringar bevisa sitt engagemang för drömmen - som de förstår det.

Den moderna betydelsen av

Den moderna innebörden av uttrycket "genom taggar till stjärnorna" nästan behållit sitt ursprungliga värde. Så nu kallas en lång, svår väg till ära av människan, till välförtjänt framgång eller sina mål. Initiala svårigheter i vägen är taggiga "taggar", hinder som är värda att övervinna på vägen till en dröm. Liknande fraser betydelse ligger i de många vändningar moderna ryska språket. Och under sovjettiden, var ganska berömda filmen som heter enligt dictum.

Skriven och regi

Naturligtvis under sovjettiden, den berömda uttalande "genom taggar till stjärnorna betydelse var mycket långt från Christian. Filmen spelades in 1980, enligt scenariot Kira Bulychova och berättade om de svåra vägar man i universum.

Kärnan i bildhistoria kokar ner till det faktum att i rymden rymdskeppet Terran scout upptäckte den enda överlevande odlas på konstgjord väg. Filmen avslöjar hur flickor klona Ness Visa jakt efter dess verkliga syfte. Bandet var mycket populär bland sovjetiska biobesökare och även vunnit flera värdefulla konstpris. Kanske nu, tre decennier senare, kan scenen från filmen verkar naiv, men den allmänna känslan av idén låter så att kursen i livet, har var och en av oss att gå på egen hand, och alla har sina egna, individuella mål som vi måste uppnå.

resultat

Naturligtvis var och en av oss har rätt att söka sin förståelse av fraser i "genom taggar till stjärnorna." Innebörden av orden är tillräckligt tydlig, och det kan användas i enlighet med sin egen förståelse av vägen till framgång. Kanske några av oss kommer att gilla den ursprungliga betydelsen av Seneca skapelsen - vägen för den vanliga människan i skyn, sfären av de gamla gudarna. Av produkten kan man dra slutsatsen att på grund av bedrift varje dödlig kan stiga till berömmelse och erkännande.

Troende kommer att vara närmare till en symbol för törnekrona, som påminner om Frälsarens ångest. Här behöver erkännande och berömmelse inte komma igenom handlingar, och genom mjöl och deprivation som kan uppstå på vägen varje kristen.

Många av oss tycker om innebörden av "genom törnena till stjärnorna" som en påminnelse om att vägen för varje person till önskedröm är genom många hinder att övervinna det, vi blir bättre, klokare och starkare.