Evgeniy Hramov - poet, översättare

Evgeniy Hramov - rysk poet. Dock är denna siffra kända i litteraturen främst för sin översättning. Due Khramov sovjetiska läsare bekanta med verk av författaren Henry Miller. Poeten skiftade också i ryska verk av Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Poesi och schack

Hramov Evgeniy Lvovich föddes i Moskva 1932. Så var han inte förhärligad. Hans dikter är kända i de smala litterära kretsar. Den viktigaste funktionen Khramov var hög lärdom, en verkligt uppslagsverk kunskap inom olika områden.

Föräldrarna till poeten var kemister. Evgeniy Khramov inte följt i deras fotspår, och gick in i juridiska fakulteten vid Moscow State University. Han tillbringade flera år att utreda. Unromantic kriminaltekniska arbete och lidit tydligen Khramov. När allt kommer omkring, en ung man han älskade framför allt poesi och schack. Så olika hobbies - ännu en bekräftelse på originaliteten hos individen. Evgeniy Hramov är den enda poet i rysk litteratur, fick titeln schackmästaren.

Expedition i taigan

På sextiotalet av förra århundradet många sovjetiska intellektuella fångar romantik i taiga resor. Expedition geologer, kväll lägereld låtar ... Ungdomar från Arbat, Malaya Bronnaya går på en lång resa, för att fylla på sina intryck och erfarenheter. En av dessa var romantiken Evgeniy Hramov. Därefter, på sextiotalet av förra seklet, kom den första diktsamling av den unge poeten.

pedagogisk verksamhet

Khramov verk publicerades i "New World" magazine. Han har även medverkat i TV och radio, utförda poesi workshops. Lärjungarna av poeten talade om honom som en man av utomordentlig takt, intelligens. Inte ålägga litterära verkstäder sina synpunkter Evgeniy Hramov. Poesi, även långt ifrån perfekt eller utsätta den för kritik. Tempel som används för att försiktigt påpeka brister som förekommer i verk av nya författare och bitar av mer erfarna poeter.

En av den berömde poeten kommentarer om seminariet lyssnarna: "Om hälften av er inom några år kommer inte längre att skriva poesi, kommer jag antar att deras liv inte levt förgäves."

översättningsverksamhet

Tempel är också engagerade i litterär översättning. I tidningen "New World" publicerades från tid till annan verk av utländska författare. Sovjet poet översatt Kipling, Rilke, Galchinskogo. I synnerhet en av de ryskspråkiga motsvarigheter tyska romantiska dikt "Ensamhet» (Einsamkeit) tillhör hjälten i den här artikeln.

En gång i händerna Khramov fick upplaga av memoarer Casanova på franska. Poeten var fascinerad av den livliga, äventyrliga liv i en äventyrare av sjuttonhundratalet. Biografi Casanova har inne otaliga äventyr, flykt från fängelset, som uppfyller historiska gestalter som Voltaire, Catherine II. Under 1991 har förlaget "Olympus" publicerat en bok av memoarer i den berömda äventyraren i översättning Evgeniya Hramova.

Casanovas memoarer var de första stegen till erotik i sovjetiska litteraturen. Senare tempel översatt roman "Emmanuelle", som publicerades senare i den georgiska publicering. Vid denna tid, poeten gjorde under pseudonym. Av utländsk prosa Khramov också några verk av Marquis de Sade hade överförts. Men hans huvudsakliga arbete han ansåg översättningen av trilogin, "The Rose of korsfästelsen." Intresserad Khramov och kreativitet den föga kända under sovjettiden författaren Henry Miller.

Prosa sovjetiska tolk översatt från engelska, tyska, franska, polska.

Verk av några duktiga företrädare för folken i Sovjetunionen har blivit känd för sina översättningar. Även om tid och skapandet av sina egna poetiska verk är Evgeniy Hramov. Alla dikter ( "The Hunt", "Jag var området av liv ...", "Det finns en tystnad i Moskva körfält ..." och så vidare) finns i följande samlingar:

1. "vägar och landsvägar."
2. "Favorite People".
3. "Känslan av färg."
4. "Höstdagjämning".
5. "Där du går, människor."
6. "City Life".

politiska åsikter

Senast Khramova projekt - "Kommunismens svarta bok." Poeten hävdade att han inte är intresserad av politik. Men en dag, kommer hem från affären, försvann han för ett par dagar. På Pokrovka street var den dagen en demonstration till försvar för allmänheten. Tempel beslutat att stödja demonstranterna och följde dem upp till Belorussky järnvägsstationen, där han greps och fängslades för ett par dagar. Därefter poeten försäkrade kollegor och anhöriga som deltog i demonstrationen var en olycka, och de politiska spel kommer aldrig att påverka hans liv.

Evgeniy Hramov dog 2001. Han begravdes i Moskva.