Damocles svärd. Betydelsen av fraseologi

Många uttryck i vårt tal lånas från forntida myter, bibeln eller litterära verk. Ofta använder vi dem i vårt tal, vi tänker inte på deras ursprung, men alla förtjänar uppmärksamhet och har en historia. Många av dem har stått fast i vårt vardag, till exempel Damocles svärd. Betydelsen av detta uttryck ligger i en överhängande fara som kan kollapsa när som helst, trots externt välbefinnande.

Denna fraseologi togs från antikens grekisk mytologi, i synnerhet från Mark Tullius Ciceros Talkulan-samtal. Enligt denna källa var regeringen i ett grekiskt kung i händerna på den syrrakusiska tyrannen Dionysius. Tsaren hade allt i överflöd, tjänaren vågade inte följa honom, och hela befolkningen kände igen sin enmansregel. Han åt den bästa maten, drack raffinerade drycker från guldglasögon och tillbringade tid i nöjen och fest. Från sidan såg hans liv sorglöst, och många av hans ämnen ville vara i hans ställe.

Damocles svärd. Betydelsen av uttrycket

En av den ungefärliga tsaren var grandee Damocles. Han dolde inte sina önskningar och avsikter att smaka det kungliga livet. Dionysius bestämde sig för att visa honom hur det är att vara en linjal i verkligheten, vad är ansvaret för kungligt ansvar och hur man bor i rädsla, tänker på förtroendeens möjliga förändring.

Tyrannen beordrade sina underordnade på tron på damoklerna för att lyda honom i allt, implisivt genomföra några av orderna och ge hedersvärdet värdig för kungen. Med tanke på sig själv de lyckligaste av de dödliga, upplevde Damocles sin tillfälliga vistelse på konungens plats till ett nominellt värde. Det verkade för honom att han var på toppen av salighet. Plötsligt satt han på tronen och såg ett svärd som hängde på ett tunt hästhår över huvudet. Han hängde med en punkt och kunde falla och slog honom när som helst.

Denna legend förklarar ursprunget till en sådan frasologi som Damocles svärd. Värdet köljer sig till en varning om en fara som plötsligt kan uppstå när situationen tolkas felaktigt. Förstå det överhängande hotet återvände Damocles en medvetenhet om verkligheten, från vilken han ville vända sig bort.

Vad Dionysius gjorde var mycket tydligt visat för adelsmannen att det inte finns någon lycka om ett "svärd av Damocles" hänger över en man. Betydelsen av detta uttryck används i figurativ mening, det betecknar det nuvarande hotet och känslan av permanent fara i yttre lugn.

Människor kommunicerar med varandra, ofta använda frasologiska enheter i sitt tal, som kortfattat men mycket kapacitivt karakteriserar situationen. På ryska finns ett stort antal winged fraser och uttryck som gör vårt tal lakoniskt, men inte torrt. Betydelsen av frasologiska svängningar är att ge en känslomässig färg till tal och stärka betydelsen av de ord som talas. De är odelbara och är endast meningsfulla om de används korrekt.

Betydelsen av frasologiska svängar kompletterar inte meningen med de enskilda orden som utgör deras sammansättning och representerar en enda lexisk enhet. De tillåter inte ersättning av ord eller deras omarrangemang. Till exempel, om uttrycket "Damocles sword" (meningen med fraseologi är redan känt för oss) används på ett annat sätt, till exempel "Damocles sword", då kommer dess mening att gå vilse. Inte för ingenting att dessa fraser också kallas stabila. Den viktigaste egenskapen hos frasenologiska enheter är deras förmåga att kort beskriva åtgärden, situationen eller känslomässiga tillståndet.

Vårt tal blir mer färgstarkt, om vi använder "winged" fraser. Om vi till exempel använder uttrycket "Damocles sword" (meningen med frasologin är ett möjligt hot) kommer det omedelbart att vara klart att bakom synligt välstånd finns en verklig fara som kan förhindra vår fred och fridfulla existens någon dag.