Betydelse phraseologism "alltför uppenbar". Ibland den vita färgen är inte så bra

Folk är vana vid det faktum att den vita färgen, åtminstone i den västerländska kulturen, symboliserar något positivt och bra. Ja, allt detta så. Men det finns ett uttryck i det ryska språket, där den vita färgen sätts inte i de mest gynnsamma ljus. Fokus - värdet phraseologism "alltför uppenbar".

Frankrike och Ryssland: anslutning av kulturer

Frasen har kommit till oss från det franska språket, och hon föddes i skräddare miljö. Även någon som aldrig har sydde sina kläder, teoretiskt tänka sig att tråden är bäst att noggrant välja färg på sak som du arbetar. Detta tillvägagångssätt är motiverat, eftersom det är nödvändigt att trä inte sticker ut från mängden. Således, om vi syr något vit tråd, inte uppmärksamma det totala resultatet, vår skrupelfria arbetskraft kommer att vara synlig för blotta ögat.

I nästa ögonblick. Franska skräddare (vi antar att det inte bara de) som används vit tråd för att markera den plats där sömmen är på kläderna kommer att hållas. Ibland fanns incidenter, och anställda i nålen och vävnad vare sig från trötthet eller av misstag glömt att dra sig ur de färgade kläder vita trådar. I enlighet därmed, defekt blir omedelbart uppenbara.

Nu är vi redo att formulera värdet phraseologism. "Uppenbart för alla" - medel, göra en grov, dålig, slarvig. Detta är en direkt känsla. Om vi talar om den figurativa, hur vi talar vanligen av odugliga bedrägeri, förfalskning eller bluffar. Vi vänder oss nu till exempel, de värdesätter det blir oftast tydligare.

Fusk make och utlänningar

Föreställ dig en vanlig situation. Drunken man kom hem. Hustrun är naturligtvis inte sova, orolig. Make också: han luktar kvinnliga andar, dyra alkohol, och, naturligtvis, som den viktigaste bevis - krage shirts läppstift.

Hustru välkomnar honom som den vanliga frågan: "Var har du varit?" - Och så hör hon helt otroligt och 150% sann historia. Vi kallar Vitya man.

Det visar sig att Vitya bortförd av utomjordingar från planeten Venus, och satte på honom omänskliga experiment.

Det faktum att kvinnorna i främmande raser är mycket förtjust i läppstift, men de är blyg för att prova nya mönster på sina läppar, men deras män överväga en skymf att hjälpa sina vänner i denna svåra fråga.

Därför jordbor humanoid fånga vårdslös och sätta dem under experimenten. Dessutom är kvinnor i planeten Venus mycket utbildade, och de vet att jorden nästan alla män gillar att dricka, särskilt på en annans bekostnad. Inte att förglömma något viktigt, var de slutligen tilldelades Vitya anmärkningsvärd dyra alkohol, som han flaska tyvärr inte bära till huset och drack på vägen. Hans experiment plågade efter våldsam törst.

Hustru, tålmodigt lyssnat på denna märkliga arbete, plötsligt sa:

- Varning! Nykterhet test! Har du värdesätter phraseologism "ganska transparent"?

- Ja, tyvärr - jag yttrade man förlora modet.

- Det är allt! Din historia är sydd med vit tråd, min kära!

Nästa morgon Vitya väntade allvarligt samtal, eftersom hans fru var en klok kvinna, och aldrig ordnade debriefing i förföljandet.

Och ja, om någon efter att ha läst den här historien kommer att ha en fråga: "Jag undrar om invånarna i planeten Venus var mycket utbildade, de visste om de värdesätter phraseologism 'alltför uppenbar'?" Reader, tveka inte en enda sekund, med trender i jorden inoplanettsy liv kommer snart att vara mycket mer intelligent jordbor.

Studenter och lärare

Mindre extremt exempel. Den skol var inte beredd för styrning och läraren berättar en historia. Låt student vid namn Sergei.

Pojken sade att han var sjuk, hans kroppstemperatur var 42 grader Celsius. Han led kräkningar, matsmältningsbesvär, men han plötsligt försämrad glaukom. Med andra ord hade skräcken för vad som hände med barnet.

Men fyndiga Sergei inte visste vad hans herre Vasily Petrovich heller ingen dåre, gömde han ett ess i rockärmen. Och den ärevördiga mentor svarar:
- Min kära älskade lärjunge, jag vill gärna tro på din berättelse, även om vissa faktiska absurditeter, men säg mig till att börja med detta: uttrycket "sy med vit trådar" värde phraseologism om du lärt väl? På lektionen du bara deltog?

- Ja, den ärevördiga mentor - rodnande, sade Sergei.

- Så, min kära, referensarbete på ryska språket har planerad till onsdag, och på samma dag som du har sett på fotbollsplanen jagar en boll av roligt! Och du har varit överraskande frisk och kraftfull.

- Vilka är dessa underbara människor, om en lärare, som gavs mig med huvudet, tänker naturligtvis bara om min utbildning?

- Jag kan inte, min käre gosse, att avslöja för dig namnen på dessa ärevördiga representanter för den mänskliga rasen.

Tone uttryck och synonymer

Vi har lett kanske lite groteska exempel, men det brukar anses uttrycket används i en något grov formulär och ger trots den för någon att prata.

Dual moral phraseologism

Lär säger? Först av allt, lär det och uppmuntrar en person att göra allt som det ska, det var inte de vita trådar, inga svansar, eller alla typer av nackdelar. Naturligtvis ett talesätt ger gradvis man och säger till honom att ljuga är inte bra. Detta är en sida av moraliska orden "sy vit tråd" (som betyder phraseologism var lite tidigare avslöjas).

Men uttrycket kan tas bort och ett alternativ "skadlig" moral. Om en person är lura, list, är det nödvändigt att göra så, att ligga det var rimligt, och ingen skulle aldrig kunnat urskilja sanningen i första approximation.

Vi hoppas dock att läsaren lär bara bra att läsa vår artikel.

I denna analys visade det sig, som var inblandad i som en direkt objekt idiom "alltför uppenbar".