Även ögon på, tand klåda eller en fabel "Räven och druvorna"

Ivan Andreevich Krylov återvinns redan skrivit i den gamla fabeln. Men han är mycket skickligt, med en andel på vissa sarkasm inneboende fabler. Samma sak hände med sin berömda översättning av fabeln "Räven och druvorna" (1808), som är nära kopplad till den ursprungliga La Fontaine, som har samma namn. Låt fabel är kort, men det kommer att passa sanna innebörden i den, och frasen "Fast ögon på, tand klåda" har blivit en riktig populär uttryck.

Innehållet i produkten

När en hungrig räv (Krylov plockade själv synonymt med "gudfader") kom in någon annans trädgård och det hängde stora och saftiga druvor. Fox skulle inte vara en räv, om inte omedelbart ville prova mogen frukt, och så hon ville få ännu ett bär att det inte bara ögonen, men även tänderna "inflammerad" (I det här fallet använder Ivan Andrejevitj en intressant verb, som agerar i samband med som beteckning av längtan). Oavsett bär kan ha varit "blå", de hängde högt som tur: räven till honom på detta sätt och det kommer att komma, men åtminstone i ögonen på, tand klåda. Fruar kämpade för en timme, hoppa, men lämnades med ingenting. Fox gick ut i trädgården och beslutat att druvorna absolut inte så fyllig. Han är till synes bra, men grön, mogna bär är ännu i sikte. Och om det efter allt hon kunde prova omedelbart på kant (viskositet i munnen) skulle vara fyllda.

Sensmoralen i fabeln

Som i någon annan produkt av denna typ finns det en moralisk här, och fann det inte är den ökända "även ögonen på, tand klåda" och i den allra sista raden, som berättar om fel slutsatser räv. Det finns en uppfattning att vi, när vi försöker uppnå något, för att uppnå detta mål är inte alltid en väg ut vinnare, och sedan klaga och bli arg inte på sig själva, inte på hans dumhet, lättja och inkonsekvens och på omständigheterna eller någon eller andra faktorer. I själva verket, Krylov märkte bara att varje kännetecknas av självömkan, när vi börjar att göra ursäkter efter misslyckade försök, säger att det inte gör ont att vi ville, i stället för att fortsätta att kämpa, ändra taktik. Sensmoralen i fabeln kan reflekteras i den andra ordspråket: "Titta på dig själv, inte i byn"

Med ett enkelt språk, som författaren skriver läsaren förstår tydligt innebörden av arbetet. Vi kan säga att fabeln är baserad på en viss opposition, det vill säga först räven beundrade frukt, och sedan började titta på dem nackdelar, för att rättfärdiga sin underlåtenhet.

Betydelse ordspråk

Exakt moral, intressant tomt och konstnärliga uttrycksmedel - det är inte så rika fabel. "Även ögonen på, tand klåda" - är ett uttryck inte bara ett ordspråk, men även andra titel hela arbetet. Den hänvisar till något som verkar nära, tillgänglig, men det är svårt och ibland omöjligt att få. Detta uttryck motsvarar beteckningen mål, drömmar.

IA Krylov visade att produkten inte behöver ta flera volymer för att spegla essensen av den mänskliga naturen. Ordspråk "Fast ser ögat, men tanden är klåda" och moral fabler förmedla essensen av mänsklig psykologi.