"Strö aska": phraseologism värde historia av dess ursprung, användning

Som bekant några inställda fraser innehåller information om olika folkliga traditioner, som har begått, eller begått hittills. Dessa inkluderar uttrycket "Strö aska på huvudet." I denna artikel kommer vi titta på vad det betyder, hur ska visas, var, när och varför det används i tal och om det är möjligt att plocka upp för honom synonyma fraser.

"Strö aska" värde phraseologism

Tolkning av frasen - mycket sorg på grund av vad som hände bekymmer, värdeminskning. Det är vad det betyder "att strö aska på huvudet." Detta uttryck förmedlar djup sorg vid förlust, problem. Till exempel, om det har skett några stora sorg, om döden av en nära anhörig eller annan stor förlust.

Bokstavligen stabilt uttryck bör inte tas. För att förstå deras innebörd, är det nödvändigt att överväga etymologi av frasen. Med hjälp av uttrycket det är vettigt och är förståeligt.

Ursprunget till denna phraseologism

För att ta reda på var i vårt tal hade denna mening stabil, är det nödvändigt att öppna Bibeln. I den får vi veta om den ovanliga tradition av judarna, som de brukade göra när dödsfall eller annan olycka av sina nära och kära, samt sina egna bekymmer. Vid sådana tillfällen de stänkte aska på hans huvud eller marken. Denna ritual visade sin sorg och förtvivlan. Det var en milstolpe och innehåller en djup innebörd.

Nu när du vet etymologi av frasen "att strö aska på huvudet", verkar värdet phraseologism helt klart och förståeligt.

Synonymer stabila fraser

Frågan framför oss idiom kan ersättas med olika verb och uttryck. Till exempel, istället för att använda följande ord och kombinationer av dessa: sorg, sorgsen, miss, falla i förtvivlan. Eller kan ersättas med en annan stabil uttrycket "slita sina kläder." Dess betydelse är densamma som i frasen "att strö aska på huvudet." Betydelse phraseologism också uttrycker extrem frustration och sorg. Samtidigt dess ursprung är också ansluten med folkliga traditionen. Endast hon inte längre tillhör de judar och greker och slaver. Dessutom lånade det och några andra nationer. I ett tecken på sorg, rev de sina kläder.

Märkligt nog, men denna arkaiska traditionen fortfarande observeras av vissa folk. Det bör också noteras att inte slet bara kläder, men också hår. Det är ett uttryck för förtvivlan. Det är ingen tillfällighet att det är ett uttryck som "dra ditt hår." Det är också synonymt fraseologi för frasen vi överväger.

Användningen av uttrycket

Vi kan knappast höra frasen "Strö aska" i modern vardagligt tal. Phraseologism värde, även om de vet någon, få vågar använda en sådan fras. Det kan dekorera deras tal och med samma framgång kan sätta samtals i en svår situation. Snarare bör idiom användas i media och litteratur.

Journalister och författare gillar att infoga i sitt arbete en rad ihållande fart. Så de liva upp sitt arbete, göra språket ljusare och beskrivning - djupare. Ett exempel är ett utdrag ur berättelsen om författaren Yuri Nagibin "gå upp och gå." "Och det faktum att efter gripandet av min far berövades söndagen av rubeln, var mer en rituell gest, som strö aska på huvudet, snarare än en nödvändighet." Som vi kan se, är författaren som används i hans romaner under övervägande ett uttryck. Således var han kunna visa läsarna att gesten var en ritual, det vill säga var han inte ens motiverat, men krävs om traditionen att strö aska på huvudet, som de gamla judar.

slutsats

Efter att ha övervägt detta uttryck, har vi lärt oss värdet, ursprung historia, plockade han upp synonymer och fann dess omfattning.