"I fisk päls" phraseologism värde och av dess förekomst

På ryska, är innebörden av vilka en hel del intressanta set fraser inte lätt att förstå för utlänningar. Men ibland är född i det ryska folket kan inte exakt förklara den ena eller andra uttryck och rätt att använda den. Till exempel, en definition som en gång alla har hört "på fisk päls" fraseologisk mening och historien om dess förekomst, kommer vi att försöka göra i den här artikeln.

På ryska fiskar har päls?

Från tidig barndom vi får lära sig att en tjock mjuk ull - det är ett av kännetecknen för däggdjur. Varför säger vi "på fisk päls"? Betydelse phraseologism lätt att förklara - det är en mycket dålig kvalitet på isoleringskåpan, eller dess frånvaro. I fisk, är pälsen inte? Så vi äter en populär uttryck när vi vill betona den dåliga kvaliteten på några av ämnet (vanligen kläder) och hans oförmåga att hålla sig varm.

Proveniens

Idiom "på fisk päls" har sitt ursprung från en gammal rysk ordspråk. I den fullständiga versionen av det följande lydelse: "Den stackars mannen päls på fisk till päls" Tidigare i samma idiom användes aktivt: "På sterlet päls." Det var de fattiga som inte har råd tillräckligt varma kläder för den ryska vintern. Enligt vissa experter, detta ordspråk hade en djupare mening, till exempel, påminde att känna status av personen och hans ekonomiska situation kan vara försiktigt upprättar sin kostym. Men i dag, är detta ordspråk nästan helt ur bruk, och du kan höra det mycket ofta.

"I fisk päls" värde phraseologism och dess korrekt användning

Med hjälp av hans tal ord, kan du skicka en utbildad, beläst och kvick. När det är lämpligt att säga "på fisk till päls?" Betydelse phraseologism innebär använda den för att bedöma kvaliteten på kläderna. I dagligt tal kan du använda det när tror att dålig kvalitet sak eller bäras i kallt väder också. Ett bra exempel: "Jag är så kallt i dag, eftersom jag har en jacka på fisk päls" eller "Och hur hon sätter något på gatan frost och på fisk till pälsar." Båda dessa förslag är korrekta och kommer att vara relevant i lämpliga situationer. Dock vara försiktig när du använder dem för att kritisera någon annans kläder, kan du skada dess ägare. Och slutligen, låt oss komma ihåg den populära eleven sång: "my platishko på fisk till päls, mina handskar på orm fjädrar ...".