En hand tvättar innebörden och ursprunget till phraseologism

Oftast när ljudet av ordspråket "ena sidan tvättar" människorna där är föreningar med tjuvar värld. Detta är inte förvånande, eftersom människor i denna fras har rimmade och fortsatte - "tjuv tjuv döljer"

rinner

Naturligtvis i originalet i detta uttryck för sådana värden var det inte, eftersom det är i vårt språk i latin. «Manus manum lavat» - det låter så högtidlig talesätt i ett dött språk. Om du tror berättelser, sade den allra första meningen "ena sidan tvättar" och förde henne in i användningen av Platon, även tala med tillförsikt om författarskap av denna gamla tale är omöjligt. Phraseologism värde har inte förändrats, även med tidens gång, om inte förändrats, kom ingen från det latinska ordspråket. Till exempel «homo homini lupus est» (man mot man - vargen) används i dag i samma mening som det användes för hundratals år sedan. Tydligen bekräftar detta den djupa visdom latinska aforismer, behöver inte kompletteras eller nymodig behandlingar. Men vårt folk, naturligtvis, lyckades att korrekt förstå och använda på sitt eget sätt.

Om ömsesidigt bistånd och vänskap

Om du försöker göra sig uttrycket "ena sidan tvättar" från synvinkel logik kommer i analogi med livssituationer ses mycket tydligt. För att göra detta, kan du också ta hjälp av svart humor. Svårt att föreställa sig trots allt, som enarmade man tvättar händerna innan man äter en enda, men ägarna av två händer för att klara denna uppgift snabbt och enkelt. Samma sak händer i ditt liv - ensamma människor ofta inte kan uppnå det önskade resultatet, och kom till undsättningsstödet följeslagare kommer alltid att hjälpa honom. Detta tyder på att sociala kontakter och vänskapsband är alltid hjälpsamma och effektiva, som en stolt och självständiga människor i detta liv att uppnå mycket tyngre. Visa ett exempel på hur man handen tvättar, mycket enkelt. En examen från ett prestigefyllt universitet är inte alltför lång och omständlig att försöka hitta ett bra jobb i en främmande stad, och hans strävan kan så småningom gå om intet. Men en student som hade under studietiden göra användbara kontakter, få en bra plats i en handvändning.

Om olaglig verksamhet "av reglerna"

Men idiom "ena sidan tvättar" absolut inte förgäves var en fortsättning på "tjuv tjuv döljer", och anledningen till vår förvrängd verklighet. Nu är ingen skäms för att prata om det för en levande är inte ett ärligt sätt, eller föredrar "inte dodavat" pengar till sina underordnade att köpa ett hus i huvudstaden, eller återigen vila utomlands. Naturligtvis är detta "tjuv", fortsatte kraftigt förvränger den ursprungliga betydelsen av ordspråk och förnedrar den. Folket etablerat en stabil association med något oärligt, smutsiga och olagligt, och i själva verket den ursprungliga betydelsen av detta uttryck är mycket ädelt. Det är osannolikt att lyckas att föreställa sig hur de gamla vise med öppen utsikt förstulna shabby diplomater utbytta erhållits för tvivelaktiga aktiviteter pengar och viska till varandra handen, men handtvätt. Men detta betyder inte att på den tiden fanns det ingen stöld och viljan att tillskansa sig någon annan - då bara inte prata om det med stolthet eller självbelåtenhet.

Om etymologi om vikten av

Det är fantastiskt hur många kamrater som vunnits i samtida idiom "ena sidan tvättar". Betydelsen av detta kan öppnas och ordspråk med andra fraser som "hund inte plocka ut" eller "en är säkerheten." "Officiellt" full ordspråk är: "En hand tvättar, och båda är vita." En av uppsättningen av värden för fraseologisk - det är bara något som folk kan täcka varandra oärliga handlingar. Emellertid kan hittas här värdet i parlör ryska språket, som av någon anledning inte är specificerad etymologi av denna fras och inte förklaras av sitt ursprungliga värde. Det är bäst att komma ihåg att en sådan tolkning phraseologism: svår affär görs bäst tillsammans, då kan vi förvänta oss ett positivt resultat.