Dear Sir, - formellt och tillmötesgående behandling till mannen. tal etikett

Tal etikett är hur man kan förhindra uttryck av bristande respekt för den andra parten, och att betona graden av betydelsen av varje deltagare i samhället i allmänhet och i synnerhet samtal i synnerhet. Därför numera höga krav inom detta område presenteras endast under socialt viktiga samtal - diplomatiska eller affärsmöten. Vad kan sägas om gamla tider.

Tidigare på lika ryssarna på lagstiftningsnivå, var det inte - förrän revolutionen 1917, landets adel och präster haft privilegier. Därför, i form av behandling eller namnge rättigheter betydde mer - hon pekade genast ut vem han är och vad de krav kan tvinga på andra.

Vilka former av behandling är kända? Vad sägs om dem kan berätta historien? Även titlarna på formen har länge överlevt sin användbarhet, fortfarande några ekon av dessa tider kan fortfarande höras, kan jag även säga mer - de är fortfarande där, bara ändras. Låt oss diskutera frågan mer i detalj.

På toppen

Former av artighet linje främst med titlar som anger graden av betydelsen av adeln i ansiktet i hierarkin. Det är uppenbart att den mest rigorösa inställning var att monarken titulovannosti. För användning av den officiella kungliga titeln, liksom ord som "kung", "Kejsaren" off-label hotade strikt straff.

Naturligtvis fanns former i titlarna på det ryska imperiet av varierande formalitet. Många av de titlar som används i plural: Din Imperial Majesty (nuvarande monark, hans hustru, eller Änkekejsarinnan), Din Imperial Highness (personer i storhertigarna, hertiginnor och prinsessor). Det kan noteras att dessa program inte skilja mellan män och kvinnor, ringer alla neutrum.

Det är monarken själv togs behandlas som "Nåde Sovereign" och de stora furst som "min herre" (ja, med stor bokstav!). Även släktingar i någon formell inställning måste följa denna regel.

första klass

I Ryssland var det inte så tydlig design klass division, som, säg, i Frankrike, men det betyder inte att det inte existerar. Och företrädare för kyrkan att läsa den officiella högre än sekulära tjänstemän. Detta bevisas av det faktum att om en herre höll positionen av kyrkan, den första kyrkan borde nämna sin titel, och sedan den sekulära adeln.

Även här använde vi pluralformen - "Din" och sedan titeln neutrum snart, även om kvinnor i ledningen för kyrkan är inte tillåtet. I motsats till den kungliga eller ädla använde kyrkliga tjänstemän fortfarande officiellt när namnge kyrkans ledarskap, samt service och kyrkans aktiviteter. Det bör använda följande ord: "helighet" (med avseende på patriarken), "Eminence" (ärkebiskop eller Metropolitan), "Grace" (biskop), "Vördnad (abbot, Archpriest, Arkimandrit)," Vördnad "(ieromonahi Priest).

För mycket högt uppsatta präster får liten eller ingen kontakt lekmän. På hushållsnivå, som en artig hänvisning till den andliga damen respekt vara besläktad med "fader", "Holy far."

Prinsar och räknas

Denna del av behandlingen etikett i vår tid behövs bara för att förstå innebörden av skriftliga historiska dokument och klassisk litteratur, samt att delta i teater "ädla möten." Men i ett samhälle där adeln var "huvud nerv av staten" (detta sagt av Cardinal Richelieu, men också i det ryska imperiet, frågan tolkas på samma sätt), gentility och ädla betydelse kunde inte tystas.

Varje adelsman i Ryssland var "Your Honor". Så du kan hänvisa till en främling i utseende som det är klart att han är en gentleman, men graden av adeln är inte självklart. Han hade rätt att korrigera samtals med rätt titel och källan var tvungen att be om ursäkt och laga.

Med titeln adelsmän (Earls, hertigar, baroner) kallades "Ers excellens". Just "prinsen" bör kallas ädla utlänningar (mestadels invandrare från muslimska). "Din herravälde" är en avlägsen släkting till den kejserliga huset. Rätten att titeln "Ers excellens" eller "Ers Nåd" kan erhållas som en belöning. "Ers höghet" krävdes för att ringa ytterligare ättlingar till kejsaren i en rak linje.

Stater utan tillstånd

Men ordet "suverän" i allmänhet uppfattas som en indikation på monarken, användes utan byråkratin i Ryssland. De betecknas helt enkelt personen "ärevördiga" ursprung och användes som en artig behandling i den informella och semi-formella atmosfär. Officiellt, i form av en sådan behandling lät som en "sir", men snart var det en förenklad form av "sir". Den ersätter en hel del alternativ, "master", "master", "ädla och hedervärd man."

Det bör noteras att en sådan artighet är förbryllande enbart representanter för de rika klasserna, och endast i förhållande till sin egen sort. Ingen krävde extrem artighet när det handlar om arbetande människor och bönderna. Detta betyder inte att de alltid är oförskämd - Rysslands överklassen var mestadels utbildade nog. Men ingen anses stötande kallade "bonde" främling bönder (inklusive bonden själv). Till föraren, tjänare eller okända ofrälse (uppenbarligen) kälkborgare adresseras "kära" eller "Kära". Det var ganska artig formulär.

Skriv ett patronymikon. Vart tog denna tradition?

Genom den ädla tradition av miljöhänsyn och att kalla en person vid namn. I pre-Petrine gånger så gjort endast i förhållande till bojarerna, adeln kallas fullständiga namn och efternamn (från A. Tolstoy i "Peter I» - Michael Tyrtov) och nedvoryan - diminutiv (ibid - Ivashka Brovkin). Men Peter drabbats av en sådan strategi för alla fall av en respektfull hänvisning till människa.

För har visats män med namn oftare än det täcka könet - ofta så kallade fäder och barn, män och hustrur (många exempel kan hittas i klassisk litteratur). Det fanns ofta fall och överklaganden och enklare namnge namn - det kan återigen ses i de klassiska litterära modeller (som de kallade Raskolnikov och Pechorin?). Handling är en respekterad man vid namn var tillåten endast inom familjen eller bland nära vänner betrodda.

Med hjälp av namn och efternamn - ett av de få gamla traditioner bevarade i etikett av dagen. Respekterade ryssarna kallar ingen mellannamn endast under internationella möten, av respekt för traditioner andra nationer när det gäller vilken begreppet "förnamn" saknas.

Inträde i tabellen av Ranks

Peter Jag introducerade inte bara användningen av efternamn - 1722 infördes ett sådant dokument som "Tabell över Ranks", uppenbarligen en hierarki av stat och militärtjänst i Ryssland. Eftersom syftet med innovation var bara att ge en ofrälse, men begåvade människor möjlighet att göra karriär, är det ofta tillräckligt för att nå den högsta rang och de nedvoryanskyh titel. I detta avseende var bestämmelserna om rätten till privatliv och ärftlig adel på tjänsteår, men de är ofta ändras, och i ålders var så att människor raznochinskogo ursprung kan ha en ganska hög rang.

Därför, tillsammans med adeln, och den officiella titlar där. Om en viktig position var ockuperat av en gentleman, att kontakta honom att följa i hans ädla lag, om raznochinets - superannuation. Så vi gjorde i fallet med hög rang lite buck födda adelsman. I det här fallet, titeln rätter utvidgas till officiell make - det bör behandlas på samma sätt som hennes make.

officer ära

I det här fallet, framför allt på tabellen citerade militären. Även de yngsta ryska officerare var "Your Honor", det vill säga har rätt att överklaga adeln. Dessutom är det lättare än en ledamot av statligt anställda, var att ställa sig med ärftlig adel (under en tid blev det bara en officer som tillhör).

I allmänhet reglerna var följande: anställda till IX klass militär, domstol och statsförvaltningen bör kallas "Your Honor", från VIII VI - «Ers excellens", V - 'Din heder'. Titlarna på de högre graderna tydligt pekade på det faktum att några av dem ska presenteras inte bara adeln, men "hög kvalitet" - "Din excellens» (IV-III) och "Ers excellens (III).

Inte i alla områden skulle kunna bli "excellens" - en högklassig tabell över leden var frånvarande i dragon, kosacker i vakten och domstolen service. Å andra sidan, flottan var inte lägre, XIV klassen. Beroende på vilken typ av tjänst kan hoppas över och andra åtgärder.

lieutenant Golitsyn

Officerskåren delades ut anpassade och hänvisar till varandra i rang. När du ringer i mer eller mindre formell miljö, liksom en junior i rang till ledande bör lägga till ordet "master". Men officerarna kallas varandra genom rang och informellt. Det var godtagbart och artiga och en civil människor. Officerare hade epåletter och andra insignier, så det är relativt lätt att förstå vem som är framför dig. Så kallar främlingen "löjtnanten" eller officer "Mr Staff Captain" kunde nästan vem som helst.

Soldaten var tvungen att ringa chefen för "ädla", svarar den lagstadgade fras. Det var den vanligaste formen av tillmötesgående behandling. Ibland i en relativt informellt sätt (till exempel rapporterar situationen vid position), desto lägre rang kan gälla befälhavaren rang, lägga till "sir." Men ofta var tvungen att "slänga" en officiell vädjan till mannen så snart som möjligt, men ändå enligt förordningen högt. Som ett resultat, och få fantastiskt "vashbrod", "vashskorod". Till kredit på de ryska officerare och generaler, de sällan tar anstöt sådan soldater "pärla". Det var inte godkändes bland officerare och för misshandel av de lägre skikten. Även soldaterna i den ryska armén är fortfarande i mitten av artonhundratalet officiellt utsatts för kroppslig bestraffning, och under första världskriget handgemäng med officerarna inte ansågs vara ett brott, är det fortfarande anses vara ganska dåligt form. En officer inte fastställa strikta regler om hur man ska hantera soldaterna, men de flesta människor hänvisar till sina "bröder", "serviceman" - det är familjärt ner, men vänlig.

Inte alltid i uniform

Även om ryska tjänstemän hade också uniformer, men de verkar ha något mindre än officerarna. Därför, för att bestämma en okänd anställd klass kunde inte alltid. I det här fallet kan du hänvisa till identitet "sir" - han kom till nästan alla.

Om tjänsteman eller presenterades på ett enhetligt, att förväxlas med titulovannosti betraktas som en förolämpning.

mindre masters

Men överklagandet "herre" var inte mycket utbredd i det ryska samhället väl. Ja, det har använts, men oftast som ett komplement till de namn ( "Mr Iscariot"), titel ( 'Mr General ') eller rank (' Mr Statsrådet "). Utan detta ord skulle kunna förvärva en ironisk ton: "Bra herre" Endast tjänarna används denna vädjan kraftigt, "Vad Herren vill?" Men det hör till tjänaren på offentliga platser (hotell, restauranger); hus ägarna själva installeras som tjänare ska hänvisa till dem.

Ordet "master" i slutet av artonhundratalet, var det allmänt anses som dåligt - trodde att så kallade bara förarhytter av deras ryttare och allt.

Samma personliga kontakter mellan goda vänner tillät många av de ord och uttryck som betonar sympati "Min vän" "min själ", "Kära" Om en sådan behandling plötsligt ändrats efter överklagande "sir", står det att förhållandet botten.

Föråldrad inte föråldrad

Idag är en sådan stringens i tal etikett krävs. Men det finns situationer där det är obligatoriskt. Så, i vederbörlig ordning och i våra dagar titeln utländska ambassadörer och kungar (så gjorde även i Sovjetunionen, men i princip i samband med titlarna var mycket negativ). Strikt etikett av tal finns i den rättsliga processen. Bevarade antika former av adress i kyrkan, och de används och sekulära människor när det gäller affärskontakter med företrädare för de kyrkliga myndigheter.

Modern Ryssland eftersom den inte har en universell form av artigt adress (till man eller kvinna). "Mr" och "fru", i full överensstämmelse med traditionerna rot fråga. Mer lyckligt lottade sovjetiska ordet "kamrat" - det är fortfarande i bruk i den ryska armén officiellt, men på en allmän nivå - ganska mycket. Ordet bra - i medeltidens Europa de kallade varandra studentföreningar studenter, lärlingar i verkstaden eller medsoldater; i Ryssland - handlare som säljer en produkt, det vill säga i alla fall samma personer som gör den totala användbara. Men vissa behöver kassera det som "en kvarleva från Sovjetunionen." Följaktligen föråldrade tal etikett fortfarande inte glömt, och modern ännu utvecklas.