Anspelning - är relevant i dagens värld?

Denna term används först den franske författaren och litteraturkritikern Yuliey Kristevoy bulgariskt ursprung på 70-talet av förra seklet. Anspelning - en siffra på tal med tydlig estetisk effekt av "skapa gemenskap". Den trädde del av spelet. Det är dolt, som om syftar på ett ord eller en kort fras hänvisar till en bok, ett välkänt historiskt faktum, episka eller religiösa traditioner. Således är det antas att läsaren integreras med författaren en enda samhällsformation med en viss religion, seder och kultur i samhället, kunskapen om tiden och omständigheterna kring historiska händelser eller biografiska uppgifter om kända personer.

Om reminiscens "perelitsovyvat" i sin ursprungliga återberättelse av ovanstående händelser, berätta, anspelning - ett slags författarens länken antydan, vilket tyder på att en fullständig redogörelse för det är ingen mening. Det räcker med att säga läsare, och de kommer att presentera sig, vad som står på spel.

Det är anmärkningsvärt att de tidiga kristna författare, som Kliment Aleksandriysky visade att läsarna grunderna i den nya tron nu traditionella anspelningar på romerska samhället: anspelningar på verk av kända författare av antiken. Till exempel i hans "Exhortations" Clement som ofta används fraser, ord som är karakteristisk för Platons verk "föraren av mänskligheten", ett gäng "Ett ok" åsnor - gamla och unga, "The Master släde regler".

På tal om klassisk grekisk episk, kom ihåg att anspelning - det är vad som kallades före "bevingade ord." Många av dem är tänkta bekantskap läsare med berättelser om antikens Grekland och andra civilisationer. Ofta används i klassiska litteraturen, frasen "Augiasstall", illustrerar den olika formatering, rörigt. Orden "Herkules stoder" användes i värdet slutet av världen. Namn Anthea är oupplösligt samband mannen med sitt hemland, källan till sin makt. "Akilleshäl" motsvarar begreppet en begränsad men kritiska sårbarheter. Självfallet, populär i anspelning kreativitet. Exempel från litteraturen är rikligt. Här är bara några.

Ett nytt Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' innehåller många bibliska anspelningar. Redan användningen av Jesu namn själv, apostlarna Petrus och Paulus i beskrivningen av konstnärliga verk av berättelsen läsaren förutsätter förtrogenhet med den ursprungliga - Nya Testamentet.

Denna siffra är ofta genererade konst historisk händelse. Till exempel sätter Charlotte Bronte i munnen Dzhen EYR referenser att korsa Rubicon floden - den naturliga gräns som skiljer Gaul och Italien (korsning som Yuliem Tsezarem var liktydigt början av inbördeskriget). Writer denna trop (rytmisk figur) betonar oåterkalleligt beslut.

Litterära allusionen kulturellt rade, etnicitet. Det är känt att efter publiceringen av romanen av Daphne du Maurier "Rebecca" i engelsk press första meningen i denna bit av dröm där hjältinnan i romanen återvände till gården Menderli, har blivit mycket populär, precis som inledningen före äventyret.

Författarna själva skapa dem ofta, fyller den historiska och sakinnehållet. Berömda roman B. Stokers "Dracula" avser huvuddemoniska karaktär med en verklig historisk karaktär Prince of Valakiet, Vlad III. Förutom beskrivning ädla vampyr låsa realistiska och överensstämmer med precision på detaljerna i själva låset linjalen.

Dagens författare är inte heller "betar bak." Anspelning - det är modernt. Det bör noteras att i litteraturen, från och med andra halvan av förra seklet, denna konstnärliga siffra extremt populära författare, det placerare organiskt vävs in i handlingen tur. Tunn ironisk anspelning på bok Sherlock Holmes är en roman av modern klassiker professor Umberto Eko "The Rosens namn". Undersökningen av mystiska mord anförtrott franciskanska munkar William Baskervilskomu (skenbar ironi). Hans assistent Adson namn (uppenbarligen överens med konandoylevskim Watson). Men de historiska litterära paralleller tycks honom lite. Han visar, i form av en blind bibliotekarie Jorge Burgos tillrättavisning killer populära argentinska författare noveller och romaner Horhe Borhesa. Ofta används anspelningar och samtida ryska författare Boris Akunin, Viktor Pelevin.