Är det sant att humor nordbor alltför dyster?

Två bröder har inte talat i fyrtio år, och pest hotar att förstöra vad de håller kärt - deras flock av konkurrensen får. Blod, tårar - och allt detta mot den grå landskapet. Men Hrutar, eller "får" - detta är inte en framgångssaga av Nordic noir. Detta tragikomedi regi av, Grimur Hákonarson, kallar det roligt och sorgligt på samma gång. "Vi kallar det gálgahúmor, vilket kan översättas som" galgen humor "är mycket karakteristisk of Scandinavia ett sinne för humor." Men kan någon annan förstå humor nordbor? Eller vikingar, skandinaver, Nords vet bara svart humor, som är främmande för den globala publiken?

"Bara"

"Bara" Filmen kan vara en av de mest framgångsrika och kritikerrosade filmer i historien om Nordic.

Efter att ha mottagit pris på filmfestivalen i Cannes, kommer bilden att lanseras i hyra per månad i mer än fyrtio länder, däribland Storbritannien, USA, Frankrike, Italien och andra. Det är också en kandidat för "Oscar" award från Island.

Brist på komedier

Men "får" är i detta fall ensam. Svensk producent Gurun Giddings, som bor i Los Angeles, sade hennes telefon ringer undan sedan 2010 - människor väntar på de skandinaviska talanger. Men även Giddings, känd över hela världen som "Scandinavian whisperer" för sin förmåga att främja de skandinaviska länderna till den stora skärmen i Hollywood, medger att när det gäller komedi, kan du inte ens vänta på allt från Skandinavien. "Vi är kända som mörk och deprimerad, - sade hon. - Vår komedi ser exakt samma ".

Svart som beck

Den globala fenomenet "Nordic noir" föddes med utseendet på skärmarna av den ursprungliga svenska filmer "Män som hatar kvinnor" 2009. Denna film är mer än sex miljoner biljetter såldes. Detta följdes av "Wallander", "mord", "The Bridge" och den politiska thrillern "Regeringen". Hollywood har aktiverat den svenska filmen "Låt mig" skräck, och även familjen mästerverk "Cold Heart" är baserad på den skandinaviska myt.

Nästa kandidat för en remake - denna serie "upptaget", som nyligen har börjat visa på norsk tv. Den berättar en fiktiv berättelse om den ryska ockupationen av Norge. Stockholm studio Yellow produktioner är ansvarig för denna serie, liksom för "Wallander" med "Girl som hatar kvinnor". Men även creative director av studion Bern Levine beskriver komedi genre som "Die Hard". "Detta är det enda område där vi helt enkelt inte kan utvecklas, - sade hon. - Vi behöver ständigt drama, som vi alltid har beskrivit som en skarp, förvirrad och lite rebellisk.

Men vi upplever sådana svårigheter med försäljningen av komedier, kan jag inte tänka mig att vi gjorde något liknande för den internationella marknaden inom en snar, överskådlig framtid. Och mycket ledsen. Svenskar och danskar är mycket förtjust i torr anglosaxiska humor, men han inte längre älskar och förstår nästan ingen. "

En smaksak

Naturligtvis fanns nyligen en komedi framgång - svenska "hundra-årig man som klättrade ut genom fönstret och försvann", men den var baserad på den väl älskade bestseller Jonas Jonasson. Finsk film "Iron Sky" var också utsläppt över hela världen under 2012, som chef för filmen Timo Vuorensola hade redan ett globalt fans genom en parodi på "Star Trek", som han riktade. Men "Iron Sky", en film om nazisterna bor på månen, inte har klarat med arbetsgruppen kritikerna att skratta.

TV-producent Joanna Karppinen är en partner i programmet A Finlands film Affair, som skapades för att globalisera lokala industrin. Hon tror att textningen är det största hindret för komedier i internationella box office, eftersom en hel del komedi är beroende av tid och leverans. "Men jag skulle säga att våra nationella särdrag är också vår avskräckande, - sade hon. - Vi tenderar att vara mycket blygsamma och mycket återhållsamma. Vi spelar inte för skojs skull. " Även en av de finska aktörerna medgav att skandinaver är väldigt "smärtsam". "Vi tillbringar en stor mängd tid i norr, ensam i mörkret, omgiven endast av träd. Det kan bara sluta att vi uttrycker oss i något galet, som i "Iron Sky", eller något mycket allvarligare, fruktansvärt, mörk och deprimerad, som det händer i de flesta av de nordiska filmer och tv-serier. "