Bedömas efter sin egen måttstock: innebörden och ursprunget till uttrycket

När vi vill säga att människor döma andra genom sina egna handlingar, vi säger att det kommer att mäta alla med sin egen måttstock. Värdet av detta uttryck ligger i det välkända historiska fakta, vilket förklarar varför måttstock, inte fötter, sju fot eller tum. Vad är så speciellt med denna gamla ryska åtgärd?

Det finns två åsikter - och min fel

Frasen "på egen måttstock för att mäta" värde före 1918 var ganska specifik. Under mätningen måttstock deltog linjal, säljaren och köparen.

Nu, när denna åtgärd har länge upphört att vara en del av det allmänna metriska systemet, är det svårt att hitta orsaken, framkalla jämföra mannen med träben.

Om du säger att någon används för att mäta allt på egen måttstock, värdet bifogas dessa ord lätt. Så domare som inte är villig att lyssna till andras uppfattning utvärderar livssituationer från höjden av sin klocktornet, syftar till att ge en färg på sin egen uppfattning av händelser. Oavsett hur uppenbart argument motståndare, blir den här mannen ur fickan sin egen trädgård, och övertyga honom om att han är fel, är det omöjligt.

"Slarvigt kvinnas tillgivenhet tror / Och en gård predlinny hans / mänsklig ära och samvete Meryl ..." - så beskrivs korrekt Mihail Yurevich Lermontov själviskhet sin hjälte, med hjälp av personlig uppfattning i förhållande till alla andra.

East armbåge: Hur skiljer det sig från den ryska

Före början av XVI-talet var en måttstock för enkel ryska mänsklig nyfikenhet, och det lät intressant främmande ord endast i handlarens slang. Hämtades från Persien, Turkmenistan, Azerbajdzjan, tunn, färgad med blankt tyg tråd på ryska armbåge åtgärd skulle inte göra, men ord turkiska dialekter "yard" (i själva verket samma armbåge) kunde inte ha haft mer än till domstolen.

Men, och uttala utländska MOT folk lärt sig att inte en gång, eftersom det är inte vad det var. Enkla nedskärningar av duken och kalikå handlare fortfarande avskurna, mäta ut värdet på din egen armbåge till fingertopparna. En annan sak - dyrt silke österut. Vid denna punkt handlaren överraskade köparen utan motstycke hittills trä enhet, som utövas med fingerfärdighet. Den första raden hade ristat med många prydnader, men som vi skall se, som ett mått de hjälpte materia.

Arshin till salu, måttstock för shopping

Det är lätt att föreställa sig vad som hände i de röda bänkarna av varorna, då var och en av de textilhandlare fick sin egen måttstock, som inte regleras genom någon standardlängd.

Skär mått i byarna där den enda modell av handen av befälhavaren, och ärliga order var inte tillräckligt ... Varje butik hållare, intresserad av att sälja mindre och få mer nytta var just denna linjal för att en av tio varv kvar i understödsinstitut.

"Varje köpman Meryl till din gård" - värdet av detta uttryck manifesteras i missnöje köpare. Hur ärlig köpare och bedragna köpare har lärt sig att återställa rättvisan - prata.

Armbågen närmare

Detta slag mot fickaffärsinnehavare tillståndet orsakas när längden på avstängningsåtgärd för att fastställa officiella värdet. Uttrycket "att mäta sin egen måttstock" har fått en ny dimension, eftersom nu vem som helst kunde otovaritsya tyg, spets eller andra tillbehör, krävde att försäljare använder sin egen linje. Ingen rätt att hålla den från antingen ägarens butik, inga försäljare inte. Endast hade dem, stönande, för att säkerställa att kunden måttstock var inte mycket längre än sina egna.

En enkel man eller grossist köpare har blivit normen, gå till butiken för handlaren, för att komma ur fickan vanliga smidigt hyvlat åtgärd eller mönster, dividerat med tops linje - huvudsaken är att det ena och det andra var 71 cm vana att lindra bytes handlare som. faktum mötte hårt, men tolereras.

Av viljan av kungen

Kollapsen av den stora måttstock själv kommer närmare 1648, när dekretet av Alekseya Romanova, trött på pilgrims lurade människor, beslutades - att legalisera måttstock åtgärd. Började tillverka speciella, klart vymerennye arshins brännjärn eller träprodukter, men med den obligatoriska klämmor järn på vardera sidan av segmentet, som också lägga ner stigma. Kostnaden för staten skära cirka 16 vershoks etablerade i 60 cent. Priset var då betydande och förbinder sig att regelbunden övervakning av anläggningar för att kontrollera om den statliga linjen.

Vissa historiker tenderar att tro att en välkänd köpman revolt betecknas år inträffade just på grund av oenighet med sådana "cool" betyder. Merchants krävde starkt att fortsätta att mäta sin egen måttstock. Innebörden har dock gått till människor så att en återgång till dessa absurditeter blev omöjligt.

Från folklig visdom

För att sammanfatta vad måttstock linje med den mänskliga karaktären är inte ny. Den lexikala innebörden av uttrycket "på sin egen måttstock för att mäta," det vill säga att bära sin egen vision av situationen eller andra, oavsett deras åsikt, överlappar markant med andra ryska talesätt. Till exempel:

• "One size fits all jämställa" - den högsta personlighetsförändring av humana eller andra faktorer om situationen.
• "Alla på sitt eget sätt försöker" - i detta ordspråk har två betydelser, varav en - anpassningen till situationen vid ett lämpligt läge själv, utan hänsyn till andras åsikter.

Och det är anmärkningsvärt: även efter flera århundraden var innebörden av den lexikala betydelse "för att mäta sin egen måttstock" inte förlorat, även om det används mindre och mindre.